Translation of the song lyrics NOAH - Chakuza

NOAH (original)

Irgendwann sitz' ich ma' auf meiner Veranda, rauche Pfeife
An der Hand von der mir angetrauten Frau oder alleine
Der traurige, der reiche, gelebt, aber gespart nix
Nur ein warmer Wind weht durch den Safe an meinem Tag X
Das ist so 'ne Sache mit den Schafen
Denn nur der, der nicht nachdenkt, kann gut schlafen
Der immer wache Schriftsteller, Erfinder aller Tragik
Hat’s irgendwann mal hinter sich, wacht nicht mehr auf am Tag X
Das ist kein schonungslos vom Tod geschwärzter Blues
Nein, mehr so Milchmädchen, die Backen rot gefärbt von Rouge
Affentanz, denn alles selbst Erschaffene, das war ein Witz
Nur dass einem das Lachen im Hals steckenbleibt am Tag X
So bin ich geflohen vorm Untergang, roter Oktober
Habe mir ein Boot gebaut und das nannte ich NOAH
NOAH, NOAH
NOAH
Ich hab' gerettet, was zu retten ist, für andere längst tot war
Ich hab' mir ein Boot gebaut und das nannte ich NOAH
NOAH, NOAH
Ich schalte die Maschine ab, ich hab' gemacht genug
Endlich Platz für Ruhestand, aus Chak wird nun ein Lucky Luke
Achtzig Tage Passepartout, die Welt umreist und dasitzt
Ein Mann, der gar nichts hat, außer sein Rapper-Dasein — Tag X
Goldene Medaillen fangen langsam an, bronze zu werden
Tränen, die geflossen sind, die Wolken zu erschweren
Rain Man, Rettungsinsel Panik
Wir segeln Richtung Himmel, lass uns Engel finden — Tag X
Alles bricht (alles bricht, alles bricht)
Alles bricht (alles bricht, alles bricht)
Alles bricht, der Kahn versinkt am Tag X
Jumbojet, wegfliegen, Kerosin
'Nen Schuss setzen, wegschießen, Heroin
Fliegen, nur ich bestimm', wo’s hingeht
Dorthin, wo alle Windräder stillstehen!

NOAH (translation)

At some point I'll sit on my porch, smoke a pipe
By the hand of my wife or alone
The sad, the rich, lived, but saved nothing
Only a warm wind blows through the safe on my day X
That's the thing with the sheep
Because only those who don't think can sleep well
The always awake writer, inventor of all tragedy
Once it's over, no longer wakes up on day X
This is no brutal blues blackened by death
No, more like milkmaids, their cheeks stained red with rouge
Monkey dance, because everything self-made, that was a joke
Except that the laughter gets stuck in your throat on day X
That's how I fled from the end, red October
I built a boat and I named it NOAH
NOAH, NOAH
NOAH
I saved what can be saved, which for others was long dead
I built myself a boat and I called it NOAH
NOAH, NOAH
I turn off the machine, I've done enough
Finally room for retirement, Chak is now becoming a Lucky Luke
Eighty days Passepartout, traveling around the world and sitting there
A man who has nothing but his life as a rapper — Day X
Gold medals are slowly starting to turn bronze
Tears that have flowed to aggravate the clouds
Rain Man, Life Raft Panic
We're sailing towards heaven, let's find angels — Day X
Everything breaks (everything breaks, everything breaks)
Everything breaks (everything breaks, everything breaks)
Everything breaks, the boat sinks on day X
Jumbo jet, fly away, kerosene
'Fix a shot, shoot away, heroin
Fly, only I decide where to go
To where all the wind turbines stand still!