| Mann, das ist Rock’n’Roll, verdammt mich macht das Leben nur härter
| Man this is rock 'n' roll, damn me just makes life harder
|
| Ich bin ganz klar mit reden stärker als Soldaten mit Raketenwerfern
| I'm clearly stronger with talk than soldiers with rocket launchers
|
| Ich kann nix dafür, dass jeder sagt der Staat belügt mich
| It's not my fault that everyone says the state is lying to me
|
| Komm an meine Tür, ich punche und hab für alle was übrig
| Come to my door, I'll punch and have something for everyone
|
| Ich bin der Punchline Weihnachtsmann
| I'm Punchline Santa
|
| Ihr könnt mich hassen, schreien und anzeigen
| You can hate me, scream and report me
|
| Doch leider kommt An mein Schwanz hier keiner ran
| But unfortunately no one can get to my cock here
|
| Das ist Beverly Hills, nur da zum Spaß und Vergnügen
| This is Beverly Hills just for fun and enjoyment
|
| Nur nicht zum Lachen, nur mit hartem flachen Asphalt anstatt
| Just no laughing matter, just hard flat tarmac instead
|
| Hügeln
| hills
|
| Chakuza City Cobra, ich Bin ein Panzer Auf Kies
| Chakuza City Cobra, I Am A Tank On Gravel
|
| Ich geb 'n Fuck auf dein Frieden
| I don't give a fuck about your peace
|
| Das ist Gesang vor dem Krieg
| This is singing before the war
|
| Guck, meine Welt steht jetzt In Flammen
| Look, my world is on fire now
|
| Und Sie verbrennt mir Die Sohlen
| And she burns my soles
|
| Ich Hab mir 60 000 Mann aus dem Gefängnis geholt
| I got 60,000 men out of jail
|
| Ey, ich fick euer Business, Mann
| Hey, I fuck your business, man
|
| Ich hab euch Pisser so satt Jetzt
| I'm so fed up with you pissers now
|
| Mein Shit Ist tiefer Hass Und so kompakt Wie Chicken McNuggets
| My Shit Is Deep Hate And As Compact As Chicken McNuggets
|
| Ich Dank dem Mann Mit dem B am Hals, dem Mann der mich geholt Hat
| I thank the man with the neck, the man who got me
|
| Ich beweg Mich wie ein Major unter Euch Buffalo-Soldiers!
| I move like a major among you Buffalo soldiers!
|
| (I came for you!)
| (I came for you!)
|
| Und geh nicht weg Komm, lass mich Sehen
| And don't go away Come let me see
|
| Wo sind die Rapper jetzt? | Where are the rappers now? |
| Mann
| man
|
| Ihr macht euer Game dort wo der Pfeffer wächst
| You make your game where the pepper grows
|
| (I came for you!) (Ey, das ist Beatlefield!)
| (I came for you!) (Hey, that's Beatlefield!)
|
| Die Guten Jungs sind da
| The good guys are here
|
| Suchst du ein Grund zum fronten Mann
| Are you looking for a reason to be a front man
|
| Dann such In deinem Arsch!
| Then look in your ass!
|
| Jetzt heißt es suchen Und zerstören, Jungs Beißt eure Zähne
| Now it's search and destroy, boys Bite your teeth
|
| Zusammen
| Together
|
| Weil Dieser Vers ist erst Der Anfang, es geht Mann gegen Mann
| Because this verse is just the beginning, it's man to man
|
| Punk sieh, mein Label Bringt jetzt wieder Echten Rap in die Charts,
| Punk see, my label is now putting real rap back on the charts
|
| dein Camp Ist nett, aber die Männer sind zu Hässlich für Stars
| your camp is nice, but the men are too ugly for stars
|
| Ihr denkt ihr müsstet Nichts befürchten Eure Fressen kennt Jeder,
| You think you have nothing to fear, everyone knows your food,
|
| ich schick Euch Würstchen Jetzt ins Pflegeheim Wie Essen auf Rädern
| I'm sending you sausages to the nursing home like meals on wheels
|
| Schickt mir den Größten Hater wenn Er denkt er sei ein Mutiger Held
| Send me the biggest hater if he thinks he's a brave hero
|
| Er Putzt mir die Schuhe Wenn er mich nur? | He shines my shoes If only he me? |
| ne Minute lang
| for a minute
|
| Kennt
| Knows
|
| Ich ramm Dein ganzes Album Schon mit 16 Bars In den Boden
| I'll ram your whole album into the ground with 16 bars
|
| Mann, bin ich da Dann hast du Spast Gar kein Spaß mehr An Drogen
| Man, am I there? Then you spast no longer have fun with drugs
|
| Ey, das Ist Rap in rot-weiß-rot, der Feuervogel Fliegt nach oben
| Hey, that's rap in red-white-red, the firebird flies up
|
| Ihr Idioten, euer Pfeil zeigt schon So tief in Richtung Boden
| You idiots, your arrow is already pointing so low toward the ground
|
| Was ist los Du Homo? | What's up you homo? |
| Du bist Von der Straße Keiner glaubt dir
| You are from the street nobody believes you
|
| Das
| That
|
| Ich glaub du Bist der Mann der Sie in grauer Nacht Dann sauber macht
| I think you are the man who cleans you up on a gray night
|
| Komm ruhig im Convoy wenn du Kämpfen willst mit Mir, Junge
| Feel free to come in the convoy if you want to fight with me, boy
|
| Selbst John Boy wirkt noch Wie ein echter Gangster neben dir!
| Even John Boy looks like a real gangster next to you!
|
| (I came for you!)
| (I came for you!)
|
| Und geh nicht weg Komm, lass mich Sehen
| And don't go away Come let me see
|
| Wo sind die Rapper jetzt? | Where are the rappers now? |
| Mann
| man
|
| Ihr macht euer Game dort wo der Pfeffer wächst
| You make your game where the pepper grows
|
| (I came for you!) (Ey, das ist Beatlefield!)
| (I came for you!) (Hey, that's Beatlefield!)
|
| Die Guten Jungs sind da
| The good guys are here
|
| Suchst du ein Grund zum fronten Mann
| Are you looking for a reason to be a front man
|
| Dann such In deinem Arsch!
| Then look in your ass!
|
| Ich bin ein guter Junge Ihr habt mich enttäuscht Jetzt ist Schluss
| I'm a good boy You let me down Now it's over
|
| Mann Euer Großstadtdschungel Ist leider ein Häuschen Am Fluss
| Man, your urban jungle is unfortunately a little house on the river
|
| Kleiner, es gibt Kein fight back, ganz egal Wie behindert du guckst
| Kid, there's no fight back, no matter how disabled you look
|
| Upps, ich hab grad in Einem Satz deine Single verschluckt
| Oops, I just swallowed your single in one sentence
|
| Ey, ich bin Am Mic gemeingefährlich
| Hey, I'm dangerous to the public at the mic
|
| Doch mein ich auch das von euch klein Neidern nicht mal einer eine Zeile wert
| But I don't even think that one of you little envious people is worth a line
|
| ist
| is
|
| Es ist soIch bin was Rap betrifft so technisch versiert
| It's like I'm so technically savvy when it comes to rap
|
| Das jeder Penner der mich battelt sein Gedächtnis verliert
| That every bum who fights me loses his memory
|
| Mann, das ist Beatlefield wir nehmen uns was wir wollen, wenn’s sein Muss eure
| Man, this is Beatlefield, we'll take what we want if it's yours
|
| Töchter
| daughters
|
| Zollt Uns einer kein Respekt Erkennst du’s an den Einschusslöchern
| If someone shows us no respect, you can tell by the bullet holes
|
| Meine Freunde haben Caps und Bomberjacken an
| My friends wear caps and bomber jackets
|
| Dort Wo wir waren, da wächst Kein Gras als hätt die Sonne es verbrannt
| Where we were, no grass grows, as if the sun had burned it
|
| Ey Ich weiß was in der Zukunft kommt, Brother
| Hey I know what's coming in the future Brother
|
| Tunten feiern deine Mucke, weil du danach?
| Queens celebrate your music because you want it?
|
| Wär anstatt nur Posen Eine Show und guter Flow was wert
| A show and a good flow would be worth something instead of just posing
|
| Wär Ich schon seit Monaten Nicht broke, sondern Millionen schwer!
| If I hadn't been broke for months, but worth millions!
|
| (I came for you!)
| (I came for you!)
|
| Und geh nicht weg Komm, lass mich Sehen
| And don't go away Come let me see
|
| Wo sind die Rapper jetzt? | Where are the rappers now? |
| Mann
| man
|
| Ihr macht euer Game dort wo der Pfeffer wächst
| You make your game where the pepper grows
|
| (I came for you!) (Ey, das ist Beatlefield!)
| (I came for you!) (Hey, that's Beatlefield!)
|
| Die Guten Jungs sind da
| The good guys are here
|
| Suchst du ein Grund zum fronten Mann
| Are you looking for a reason to be a front man
|
| Dann such In deinem Arsch! | Then look in your ass! |