Translation of the song lyrics Sen Oyna Dilber - Ceza

Sen Oyna Dilber (original)

Fazla popüler olmak, kaçınılmaz dinlendikçe
Popüler olmak amacım değil, dinlenmek sadece
Fikri firar eylemiş, senkron kaymış millete
Kat-i sonuçsa beter, yıllardır sahteler var sahnede
Başına «Anadolu"kelimesini koyunca kralsın
Zaten disiplin de yok meyhaneci yıllardır doldurur
Korku filmi gibi tekerrür şen ses seda tırmalar
Kumarbazlık diz boyu, koçum iddiaya var mısın?
Anılar oğlanca canlanır, moralin bozuksa dinle
Depresyondan çıkma yaşa Rap de yapma
Playback gitar çalmaktansa susarım daha iyi
Çok komiksiniz, siz kuklalar oynayın bari
Kimin burnu daha iyi koku alacak acaba?
Kim avına daha önce ulaşacak?
Ahlâksız merhametsizin yanında kalmaya devam ederse
Maskeler düşer şakşakçılar yanında gider
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Her derde girdim, maydonoz oldum
Ağrıdı başım, kanlı kanlı yedim
İndirdim mideme ekmek aşım
Kaşım kaç kere açıldı, yarıldı, burnumda da kan
Yine de «Rap"dedim yürüdüm
Açıkta hedefteyim her an
Şimdi bazı bebeler konuşup rap’i kötüleyip ezmekte
Ama haberleri yok ecel çok yakınlarında gezmekte
Adam dediğin adam gibi oturur, adam gibi gezer
«Hip-Hop"dedim mi aklınızdan neden hep kötü şeyler eser?
Durun bir rahat olun hele, rahat geri yaslanın
Elbet bi 'çaresi vardır, kıraca’z bileğini en kral aslanın
Paslaşın karanlıkta ya da sisli günlerde haber
Kalan yaşar kurtulur derler, ölenin arkasında kader
Kimin işine geliyosa neyi, ner’de, nasıl yapalım?
Bugün domuz, karga, kuş, yarın başka bi' şeye tapalım
Ne olacaksa olsun
Bardağım rakıyla dolsun
Senin korktuğun yer de
Benim mekânım olsun
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Dikkat, istekler ihtiyaçlarımıza karşı
Gereksinimlerinde listesinde
Pek gereksiz olan en üstte yazılı
Biz denizde yüzüyoruz, akıntı çok
Biz keriz miyiz?
Helal peşinde koşuyoruz
Ya da hapiste çürüyoruz
Ve de bi' başka bakıyoruz
Bazen aşka dalıyoruz
Naaş omuzlayıp gömünce sanki ders mi alıyoruz?
Öleni anıyoruz, birbirimizi tanıyoruz
Gene de düşene vuruyoruz
Bu gün güzel bir gün, yarın nasıl olur bilinmez
Dünde yaşanır, ancak dünden hiçbir ders alınmaz
Bu gün de bitecek elbet, iyi bir gelecek ister herkes
Benim rap’im var, başkasında zar
Hayatın ritmi dar
Benim sesim, yürek benim, bilek benim
Tüfek değil, dilim silah değil
Bu duyduğun benim
Yalan değil
Sessizlikten önce, bence
Sende bi' nota ol
Belki yeni bir şarkı bestelersek
Düzelecektir her bir yol
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler
Sen oyna dilber, biz çalarız
Alem bizi ister, çengi gibi döner
Sanki bizler, oynatamayız
Titrer sayemizde tüm dizler

(translation)

Being too popular is inevitable
It's not my purpose to be popular, just to relax
To the nation whose idea has deserted, synchronously slipped
It's worse if it's the result, there have been fakes on the stage for years
When you put the word "Anatolia" in your head, you are the king
There is no discipline anyway.
Like a horror movie, the repetitive sound scratching
Gambling is knee-deep, coach, do you bet?
Memories come alive boy, listen if you're down
Live out of depression, don't rap
I'd rather shut up than play the guitar in playback
You're so funny, you at least play puppets
Whose nose will smell better?
Who will reach their prey first?
If the immoral continue to stay with the merciless
Masks fall, slapsticks go with you
You play belle, we play
The world wants us, it turns like a hook
It's like we can't play
All knees tremble thanks to us
You play belle, we play
The world wants us, it turns like a hook
It's like we can't play
All knees tremble thanks to us
I got into all trouble, I became a parsley
My head hurt, I ate bloody
I've got bread in my stomach
How many times did my eyebrow open, split, and blood on my nose
Still I said "Rap" and walked
I'm in the open at all times
Now some babes talk and squash rap
But there is no news, death is walking very near
A man sits like a man, walks like a man
Did I say "Hip-Hop", why do bad things always come to your mind?
Just relax, sit back comfortably
Of course there is a solution, we will break the wrist of the king lion
Pass the news in the dark or on foggy days
They say that the one who lives survives, the fate behind the deceased
Who cares, what, where, how should we do?
Pig, crow, bird today, let's worship something else tomorrow
no matter what
Let my glass be filled with raki
where you fear
let it be my place
You play belle, we play
The world wants us, it turns like a hook
It's like we can't play
All knees tremble thanks to us
You play belle, we play
The world wants us, it turns like a hook
It's like we can't play
All knees tremble thanks to us
Attention, wishes versus our needs
in the requirements list
Most unnecessary is written at the top
We're swimming in the sea, the current is too high
Are we kitty?
We are chasing halal
Or we rot in prison
And we're looking at another
Sometimes we fall in love
Do we learn a lesson when we shoulder and bury the body?
We commemorate the dead, we know each other
Yet we hit the fallen
Today is a good day, you don't know how tomorrow will be
Lived in yesterday, but no lessons learned from yesterday
Of course, this day will end, everyone wants a good future.
I got my rap, someone else's dice
The rhythm of life is narrow
My voice, my heart, my wrist
It's not a rifle, my tongue isn't a gun
This is me you hear
It's not a lie
Before the silence, I think
Be a note too
Maybe if we compose a new song
Every road will be fixed
You play belle, we play
The world wants us, it turns like a hook
It's like we can't play
All knees tremble thanks to us
You play belle, we play
The world wants us, it turns like a hook
It's like we can't play
All knees tremble thanks to us