| Gel bi' de burada oyna haspam
| Come and play here, my pam
|
| Mama yer gibi ye şunu, olma aslan
| Eat it like a food, don't be a lion
|
| Beni yer ama yüzüme doğru şahlan
| Eats me but rears up in my face
|
| Beni bırak, önüne bak şaşkın oğlan
| Let me go, look ahead confused boy
|
| Gel bi' de burada oyna haspam
| Come and play here, my pam
|
| Mama yer gibi ye şunu, olma aslan
| Eat it like a food, don't be a lion
|
| Beni yer ama yüzüme doğru şahlan
| Eats me but rears up in my face
|
| Beni bırak, önüne bak şaşkın oğlan
| Let me go, look ahead confused boy
|
| Tipine bir çeki düzen ver, özenme
| Give your type a spruce up
|
| Cebine para koy, aman, sakın kimseye verme, aman
| Put money in your pocket, oh, don't give it to anyone, oh
|
| Babanda metroseksüel, tamam da koçum ne işsin ben anlamam. | Your father is metrosexual, okay, I don't understand what you're doing, coach. |
| Harekete geç,
| Move on,
|
| hadi kalk biraz
| come on get up
|
| Yüzüme bakıp gülme lan, laf anlatırken saz çalar
| Don't look at my face and smile, while you're talking, the instrument plays
|
| Kafanda bin bir çeşit
| A thousand and one kinds in your head
|
| Beyim çözmüş her şeyi ki o kadar emin
| My lord has solved everything so sure
|
| Hele ki bir de bunu sen avda gör
| Especially if you see this on the hunt
|
| Kızların peşinde kul köle gibi bu senyör
| This seigneur is like a slave after girls
|
| Velakin aklı bir karış havada
| Velakin's mind is in the air
|
| Biraz likör içince kendine gelir o nankör
| He comes to himself after drinking some liquor, he is ungrateful
|
| Şaşkın oğlan, şaşkın ördek (ha)
| Confused boy, confused duck (ha)
|
| Siniri kendine herkesin bu gerçek
| Everyone is upset with this fact
|
| Ve gazla şiştiysen hemen ineceksin
| And if you are bloated with gas, you will immediately go down
|
| Herkesin bir açığı var ve bunu bil
| Everyone has a deficit and know it
|
| Gel bi' de burada oyna haspam
| Come and play here, my pam
|
| Mama yer gibi ye şunu, olma aslan
| Eat it like a food, don't be a lion
|
| Beni yer ama yüzüme doğru şahlan
| Eats me but rears up in my face
|
| Beni bırak, önüne bak şaşkın oğlan
| Let me go, look ahead confused boy
|
| Gel bi' de burada oyna haspam
| Come and play here, my pam
|
| Mama yer gibi ye şunu, olma aslan
| Eat it like a food, don't be a lion
|
| Beni yer ama yüzüme doğru şahlan
| Eats me but rears up in my face
|
| Beni bırak, önüne bak şaşkın oğlan
| Let me go, look ahead confused boy
|
| Şaşı bakan şaşırır şaşkın oğlana
| The squinted look at the confused boy
|
| Kötü bakan kaşınır yok ki
| There is no itching that looks bad
|
| Boğulana kadar konuşur ama yok ki sonu
| He talks until he suffocates, but there is no end
|
| Ona elini veren kolunu kaptırır
| The one who gives her hand gets her arm snatched
|
| «Çok» derse azdır
| Saying "a lot" is less
|
| «Az» derse yoktur
| No saying "less"
|
| «Yok» derse vardır
| If it says "No"
|
| Ne konuşsa kârdır
| Whatever he talks is profit
|
| Hiç susmaz, kendisi ukalâdır
| He never shuts up, he is arrogant
|
| Eğer susarsa bir bildiği vardır
| If he keeps silent, he knows something.
|
| Yaran varsa gocun ukalâ çocuk
| If you have a wound, you're hurt, arrogant child
|
| Burası bize de der: «Hadi ikile.»
| This place also tells us: "Let's double up."
|
| İşin gücün yok senin
| You have no power
|
| Kendine gösterdiğin özeni herkese göstermektir irfan
| Knowledge is to show everyone the care you show yourself.
|
| Bir sen mi varsın akıllı, bir sen mi kaldın?
| Are you the only one smart, are you the only one left?
|
| Ne istediğin belli, ne de yaptığın
| It is clear that you neither want nor do
|
| Kararsız kalmışsın bir başına ve yalnızsın
| You are undecided, alone and alone
|
| Yönün kaymış ve dümeni de kırmışsın
| You have lost your direction and you have turned the rudder.
|
| Elindeki son kağıt, işine yaramaz at
| Last paper in your hand, useless horse
|
| Birazcık kendin ol, havanı söndür, hadi kalmaz
| Just be yourself, put out your air, come on it won't stay
|
| Gece bu tren kalkar
| This train leaves at night
|
| Erkenden kalkmazsan eğer sen de git yat uyu boş ver
| If you don't get up early, you go to bed, never mind
|
| En iyisi kafana göre takıl, zaman tam
| Best hang on your head, the time is right
|
| Gene sabahı bekleme, zaten zaman tan
| Don't wait for the morning again, it's already time
|
| Bugüne kadar geçirdiğin tüm zaman ham
| All the time you've spent so far is raw
|
| Paketi sağlam, şaşkın oğlan
| Packed intact, confused boy
|
| Gel bi' de burada oyna haspam
| Come and play here, my pam
|
| Mama yer gibi ye şunu, olma aslan
| Eat it like a food, don't be a lion
|
| Beni yer ama yüzüme doğru şahlan
| Eats me but rears up in my face
|
| Beni bırak, önüne bak şaşkın oğlan
| Let me go, look ahead confused boy
|
| Gel bi' de burada oyna haspam
| Come and play here, my pam
|
| Mama yer gibi ye şunu, olma aslan
| Eat it like a food, don't be a lion
|
| Beni yer ama yüzüme doğru şahlan
| Eats me but rears up in my face
|
| Beni bırak, önüne bak şaşkın oğlan
| Let me go, look ahead confused boy
|
| Yaşını sorsan hatırlamaz
| If you ask her age she won't remember
|
| Ama iki katı görmüş geçirmiş
| But he's been through twice
|
| O feleğin çemberinden geçmiş
| He has passed through the circle of fortune
|
| Biz giderken o tipler dönermiş
| While we were leaving, those types would return.
|
| Her ortama ayak uydurabilir
| Can adapt to any environment
|
| Her konuya bir fikir beyan eder
| Expresses an opinion on each topic
|
| Mükemmel giyinir kalender bilinir
| Perfectly dressed calender known
|
| O seyyah gezinir, ferman edebilir
| He travels, he can make a decree
|
| Tam bir maskülen metroseksüel takılır
| A masculine metrosexual hangs out
|
| Delikanlılığın kitabını yazan adam
| The man who wrote the book of the young
|
| Felsefik her cümle karmaşık
| Philosophical every sentence is complex
|
| Her işin üstesinden gelir, karmakarışık
| It handles everything, it's messy
|
| Tabi ki çok bilir muhabbete girilir
| Of course, he knows a lot.
|
| Kompleksleriyle belki baş edilir
| Maybe deal with its complexes
|
| Lafa turp sıkar her zaman kimisi sinsidir
| Lafa squeezes radish, some are sneaky all the time
|
| Kimisi adamı katil edebilir
| Someone can murder a man
|
| Gel bi' de burada oyna haspam
| Come and play here, my pam
|
| Mama yer gibi ye şunu, olma aslan
| Eat it like a food, don't be a lion
|
| Beni yer ama yüzüme doğru şahlan
| Eats me but rears up in my face
|
| Beni bırak, önüne bak şaşkın oğlan
| Let me go, look ahead confused boy
|
| Gel bi' de burada oyna haspam
| Come and play here, my pam
|
| Mama yer gibi ye şunu, olma aslan
| Eat it like a food, don't be a lion
|
| Beni yer ama yüzüme doğru şahlan
| Eats me but rears up in my face
|
| Beni bırak, önüne bak şaşkın oğlan | Let me go, look ahead confused boy |