Translation of the song lyrics Sabah Bastı Geceyi (Savaş Çocukları Part 2) - Ceza

Sabah Bastı Geceyi (Savaş Çocukları Part 2) (original)

Savaş, gene mi?
Ke-kekeme oldum, bak, bu vakit alır, var bir ma-ma-makinalım
Savaş yakınsa akınalım da, bur’dadır biz sakınalım, barışa çare bakınalım
Çok hasta o kanı akıtanın, hesabı çoksa nakit alın, pardon şu camı kapatalım
Bu çok soğuk bir dünya n’apalım, biz patron üşümüş Ortadoğu'dan yakıt alın
İyice kanı da akıtalım ki izimiz olsun, kahrolun, savaş bir sayfa kapatalım
Yoksa biz de yakılalım, düşman hep markajımda siz de yakın alın,
hop terörü yakın atın
Ceza adım ve acı tadım, bir miğfer, bir bomba, bol mermi ve tüfek alın
Fakat ölen her masum çocuk içinse kına yakın, bana bakın lan, şimdi savaşı
çizdim, karaladım
Koca bir dünya paraladın, iki sefer de yaraladın, hiçbir işe de yaramadın,
çocuklar öldü, kaldı
Hep sakat, sorumluları paravanın sen arkasına mı sakladın?
Sabah bastı geceme, ak savaş faslı gene mi?
Ah
Bu beat çenemi kastı bak, rutin bir saldırı mı bu?
Mikrofondaki bu dil benim, bu pil yeter mi barışa?
Çekilmiş her bir film savaş dolu çocuklara
Sabah bastı geceme, ak savaş faslı gene mi?
Ah
Bu beat çenemi kastı bak, rutin bir saldırı mı bu?
Mikrofondaki bu dil benim, bu Rap yeter mi barışa?
Çekilmiş her bir film savaş dolu çocuklara
Back’im ve track yaratır stres, cut yap, son anda kurtulur bu protest rap lord’u
Funk, Rock, Jazz, Punk önemli mi?
Liriklerin peşindeyim ben anlam,
müzik ve barışı istemekteyim!
Bu her gün olmasaydı, çocuklar her gün ölmeseydi, mayınlı tarlalar da hep açardı
Çocuklar hep saçardı, günbegün çiçek bu dil benim, bu Rap yeter mi barışa?
Çekilmiş her bir film savaş dolu çocuklara, kalaşnikof ve çikolata
Al Capone ya da militan olma, evlat, hadi barışa doğru koş
Nafile uçurum olmuş, belki koprü olabilir, yıkılmamışsa geçebilirsin, hepsi boş
Yavaş, gelme üstüme, savaş bitse belki de, bu dil kururmu sence, ha?
Çocuklar ölmesin savaşta
Savaş denen şey, biraz yavaşla
Adil ol, hedefi doğru seç, hepsi çok saçma
Sabah bastı geceme, ak savaş faslı gene mi?
Ah
Bu beat çenemi kastı bak, rutin bir saldırı mı bu?
Mikrofondaki bu dil benim, bu pil yeter mi barışa?
Çekilmiş her bir film savaş dolu çocuklara
Sabah bastı geceme, ak savaş faslı gene mi?
Ah
Bu beat çenemi kastı bak, rutin bir saldırı mı bu?
Mikrofondaki bu dil benim, bu Rap yeter mi barışa?
Çekilmiş her bir film savaş dolu çocuklara

(translation)

War, again?
I stuttered, look, this takes time, I have a ma-ma-machine
If war is near, let's rush, it's here, let's be careful, let's look for a solution to peace
He's very ill
It's a very cold world, what's up, we boss get fuel from the cold Middle East
Let's shed blood well so that we have a trace, damn it, let's turn a page of war
Otherwise, we too will be burned, the enemy is always in my mark, you also get close,
Throw hop terror close
My criminal name and bitter taste, get a helmet, a bomb, plenty of bullets and a rifle
But for every innocent child who dies, apply henna, look at me, now fight
I drew, scribbled
You destroyed a whole world, you hurt twice, you didn't do anything,
children died
Always crippled, did you hide those responsible behind the screen?
Morning has come to my night, is the white war chapter again?
Ah
Look, is this a routine attack?
This language in the microphone is me, is this battery enough for peace?
Every movie shot is for children full of war
Morning has come to my night, is the white war chapter again?
Ah
Look, is this a routine attack?
This language on the microphone is me, is this Rap enough for peace?
Every movie shot is for children full of war
I'm back and the track creates stress, cut, get rid of this protest rap lord at the last moment
Does Funk, Rock, Jazz, Punk matter?
I'm chasing lyrics, meaning
I want music and peace!
If this did not happen every day, if children did not die every day, the mine fields would always open.
Children used to scatter flowers day by day, this language is mine, is this Rap enough for peace?
Every movie shot is about war-filled children, kalashnikovs and chocolates.
Don't be Al Capone or a militant, son, let's run towards peace
It was a futile abyss, maybe the bridge, if it wasn't destroyed, you can cross it, it's all empty
Slow, don't come to me, maybe if the war ends, do you think this language will dry up, huh?
Children should not die in war
This thing called war, slow down a little
Be fair, pick the target right, it's all ridiculous
Morning has come to my night, is the white war chapter again?
Ah
Look, is this a routine attack?
This language in the microphone is me, is this battery enough for peace?
Every movie shot is for children full of war
Morning has come to my night, is the white war chapter again?
Ah
Look, is this a routine attack?
This language on the microphone is me, is this Rap enough for peace?
Every movie shot is for children full of war