| Bakarsın karanlık kafeste yoktu bir hevesle
| You see, the dark was not in the cage on a whim
|
| Geceni kana bulayanlardanım yaptırımlarım testle
| I'm one of those who bleed your night, test my sanctions
|
| Sokaklar beter, köpeklerle gezer mavzer
| The streets are worse, the mauser traveling with dogs
|
| Yılan boğazına sarılır, panzehiri vermeyen bizler
| The snake is strangled, those of us who don't give the antidote
|
| Yerle gök arasında her yerden sizi izleyen insanlar
| People watching you from everywhere between earth and sky
|
| İmkan sağlar o asteriksler kalkar boşluktan çaresizler
| It allows those asterixes to get up, they are helpless from the void.
|
| Akar gider loşluktan
| Flows out of dimness
|
| Gözlerimdeki pencerelerden bakmak yürek ister
| It takes heart to look through the windows in my eyes
|
| Hadi gelin oynayalım İstanbul kumarbazları az ama
| Come on, let's play Istanbul gamblers are few, but
|
| Sen kendini akıllı sanırsın biraz gaz al yaz durma rap yaz
| You think you're smart, get some gas, don't stop, write a rap
|
| İpte civciv cambaz
| Chick acrobat on the rope
|
| Benim içim daha hızlı koşmak sana dayanmaz
| It's not up to me to run faster
|
| Kabul fevriyim her hareketim biraz ani
| I admit, I'm impulsive, my every move is a little sudden
|
| Kuzeyi gösterir yönüm ufka yürürken
| I point north as I walk to the horizon
|
| Mani olacaksanız gidin gelmeyin daha iyi
| If you're going to be mania, better go don't come
|
| Şipşak görüntülendiniz tüm pozlarınız dahi
| You got a snapshot, even all your poses
|
| Sözünün arkasında durdu burada her er
| He stood by his word here, every private
|
| Saygı göstermeye değer varsa gel göster
| If it's worth showing respect, come show it
|
| Doğru bul dur, sözüm yoldur, Hemsta kuldur
| Find it right, stop, my word is the way, Hemsta is a servant
|
| Ortamına göre lafına kılıf uydur
| Cover your words according to your environment
|
| Can çıkmadıkça değişmez oğlum huydur
| It doesn't change until I die, my son is a habit.
|
| Kendini bilmeyenin sonu kitapta kuyudur
| The end of those who do not know themselves is a well in the book.
|
| Kimsenin haberi olmaz cesedin kuytuda bulunur
| Nobody knows, your corpse is found in the nook
|
| İki üç gün konuşulur sonra unutulur
| It is spoken for two or three days and then forgotten.
|
| Kaybettim yolumu pusulam yok
| I've lost my way, I don't have a compass
|
| Kin kusulan yola çıktım ve pusu bol
| I set out on the road spewing hatred and there is plenty of ambush
|
| Osuran kılavuzun cemaati nasıl olur
| How is the congregation of the fart guide
|
| Haklıysa kurt kusuru büyük ise kuzu
| If he's right, the wolf's fault is big, if he's right, the lamb
|
| Kış mevsiminde soldu güllerim
| My roses withered in winter
|
| Ben dikendim önceden de görmedim
| I planted it, I didn't see it before
|
| Yaklaşık bir mevsim
| about a season
|
| Gözlerimde özlemim karmaşık bir nesrim
| In my eyes my longing is a complex prose
|
| Ateşten bir gömleğimle görmemiş mi nevsin
| Haven't you seen me with a shirt made of fire?
|
| Kasım ayında intihar özeldi söyleyin
| Say suicide was special in November
|
| Kalbinizle değil beyninizle hükmedin
| Rule with your brain, not your heart
|
| Arzedin, fikredin, zikredin ve hissedin
| Offer, think, chant and feel
|
| Dünya ellerimde buyurun hükmedin
| The world is in my hands, here you rule
|
| Vazgeç gönül sevgisizdi sen büyüksün affet
| Give up, heart was loveless, you are big forgive me
|
| Gözlerimde saklı art niyet ve bir dilekle sabret
| Be patient with ulterior motives and a wish hidden in my eyes
|
| Masum ölüme kabusum günahsız akma yağmurum
| My nightmare to innocent death, my sinless flowing rain
|
| Yalnız olma insanım sorgusuz ben ağlarım
| Don't be alone, I'm human, I cry without question
|
| Sağlığa en zararlı şeyse yaşamak
| If living is the most harmful thing to health
|
| Kendi birliğini okuyup zorla insan sınamak
| Reading one's own unity and forcibly testing people
|
| Tekrardan ibaret bir dünyada kalmamak gerek
| Do not stay in a world of repetition
|
| Gençler yönünü kaybeder, anaya küfreder, başında yok ki kılavuz,
| Young people lose their direction, curse the mother, there is no guide,
|
| Hepsi tasmasız köpek ve hepsi korkak
| All off-leash dogs and all cowards
|
| 91'de dayak yedim rap için bu piçler hep işerdi
| I got beat up in 91, these bastards always peed for rap
|
| Rap yaparken ben, yoktunuz lan ibneler
| While I was rapping, you weren't there, you fags
|
| Ben ağlamazken yazdım tarihi şimdi gözlerim yaş
| I wrote the history while I wasn't crying, now my eyes are with tears
|
| Biz on kişiydik hep, kavgaysa kavga, herkes tek
| We were always ten people, if it's a fight, everyone is one
|
| Sonunda kanda vardı, denk düşen çok azdı
| It was in the blood at last, there was little to match
|
| Rap zerk edildi kavga terk atmosfer değişti mecburen
| Rap was injected, the fight was abandoned, the atmosphere had to change.
|
| Kuralsız oynanıldı hep ve gereksiz kuruldu bent
| It was always played without rules and it was set up unnecessarily.
|
| İstediğini yaz sen, istediğini yap sen, istediğinle uğraş
| Write what you want, do what you want, deal with what you want
|
| İstediğin kadarda ağla bilmediğini biliyorum
| Cry all you want I know you don't know
|
| Bilmediğimi bilen çok işte bence düzen bu
| There are many people who know what I don't know, I think this is the order.
|
| Fakat senin bir pusulan bile yok
| But you don't even have a compass
|
| Gülen yüzüm ömür sözüm
| My smiling face is my promise of life
|
| Hep hüzün güneşle doğar yek özüm
| Sadness always rises with the sun, my only solution
|
| Tek çözüm ölümle verir son sözü
| The only solution is death, the last word
|
| Gün gider özüm biter yalan gelmiş yalan gider
| The day goes, the solution ends, the lie has come, the lie goes
|
| Güneş doğarsa dün biter, geçmişten sorma dert
| If the sun rises, yesterday will be over, don't worry about the past
|
| Biterse olma pert, doğrudan olma dert
| Don't worry if it ends, don't be direct
|
| Yalandan doğma dert, benimle kalma dert
| Don't be born a lie, don't worry stay with me
|
| Günümü alma pes, gecelerime dalma pes
| Don't take my day, give up, don't take my nights, give up
|
| Sabrıma yapma test, hayatıma bir jest, bu çığlığa bir es
| Don't test my patience, a gesture to my life, a breather to this scream
|
| Pardon ölüme bir bilet keste gidelim
| Sorry, let's get a ticket to death
|
| Derbeder kalmadan bu diyardan
| From this land without being beaten
|
| Ateş bedeni sar korku ölüme yar
| Fire surrounds the body, fear pierces death
|
| Hayat elimde zar düşünce haki olsun zararsa kar
| Life is right when dice fall in my hand
|
| Bana dizme asker gerek kalmadı
| No need for me to line up soldiers
|
| Kelebek emanet elinde öfke esaret
| Butterfly in custody hand anger bondage
|
| Derin felaket ben bende değilim
| Deep disaster I'm not me
|
| Ben sende nezaket labirent
| I'm in you courtesy maze
|
| Ben saygı selam zamanı cenk tek renk ve baydı
| I respect, salute time, war is one color and man
|
| Savaş acılı yolda yasal boşluk iki ölü bir çocuk
| The legal loophole on the war-torn road two dead children
|
| Turuncu iklim ufukta hoş tut
| Orange climate keep nice on the horizon
|
| Derin yara bir bıçak içinde kanarya umut verin bana
| Deep wound in a knife canary give me hope
|
| Pas tuttu kılıcım kan kustu yalan ayak şut atsın
| Rusted, my sword vomited blood, lie foot let it shoot
|
| Hancı pası kan basıncı arşa çıksın
| Let the blood pressure of the innkeeper pass
|
| Sancı sansın ödlek gördü mü ölümü kaçsın
| The pain is lucky, did the coward see his death?
|
| Bizi alan kader, hız al kas yeter
| Fate that took us, take speed, muscle is enough
|
| Nizama gider, figana ne der
| It goes to the order, what does it say to the noise?
|
| Yuvarlan asker çamura yat er
| Roll soldier lie down in the mud
|
| Emre dert gömerdi bilir misin ne beter
| Emre would bury trouble, you know what's worse
|
| Koyar adama kaç sefer
| how many times
|
| Yazılmışsa yaşar insan durma gaz ver
| If it's written, live human, don't stop, give gas
|
| Anlık değişken hayat bir saniye yeter
| Instant changeable life, one second is enough
|
| Durum lehine yada aleyhine döner
| The situation turns for or against
|
| Önerdiğim sürüm son versiyon ölür
| The version I recommend is the last version dies
|
| Yapmam gerekeni yaparım yoksa ekmek çürür
| I do what I have to do or the bread will rot
|
| Ah kanka dur bal çalma ağzıma ben yürürüm yavaş ama sağlam ya | Oh bro stop don't put honey in my mouth I'll walk slowly but solidly |