Translation of the song lyrics Komedyenler İş Başında - Ceza

Komedyenler İş Başında (original)

Şimdi bak İstanbul style
Patlayan bir bomba Ceza
With the flow, with the flow
Mikrofon şov
Komedyenler iş başında
Ya, ya, ya, ya
Komedyenler iş başında, değeri yok mihenk taşında
Yapılan iş pişen aşında, eylemi çıkar peşinde
Dinle bana ne lâzım, haydi söyle sana ne lâzım, ha?
Sen anladın mı sana ne lâzım?
Sana bir reçete yazdım
Komedyenler iş başında, düzelecek mi politika?
Üzülecek mi aileler, yoksa düzülecek mi?
Canavar enflasyonu % 1'e mi vurdular?
Çok komik yalan, çok komik dolan, bana bir bak lan!
İrtikâp ardı ardına, gaita ahşa düştü, efsun çok fasih
Proleter zifos içinde müptezel rasatta
Her lahza olabilir muvazenede bir fasit
Asit hamız misali eritirim ve bitiririm
Muhtıramı verip ben yerime çekilirim
Ana haber bültenindeki komedyenlere, hokkabazlara, şaklabanlara,
belleten memleketine çevirene, yo!
Şeker yerine zeker verdim işte bu sefer, vadedilen her şey çok komik lan!
(Ha-ha-ha)
Bana baksana bana, benim adım Ceza, varamazsan tadıma da bana yaklaş,
bana dikkat, bana laklak etme sakın ha sen, beni bilsen yaklaşmazdın ha sen
beni dinlesen!
(Ha-ha-ha)
Kerhane pezevenkleri sizi gidi kır pezevenkleri, bana bakınız lan teşhir yerine
gidin evinize lan!
Golleri saydırın, ayda bir kaldırın, haydi bir bastırın, çok komik olmayın,
aldanın aldatın, avlayın avlanın, rol yapın oynayın, magazini bozmayın,
meclise sokmayın, cazgıra meydan vermeyin, heyecan olacak heyelan,
boğulur ceylan misali heyecan, Ceza burada
Numero uno base in the place
I rock the mic with the pretty face
Though I’m not conceded I am just exact
So you sucky DJ’s just get the hell back
I would if I could, but I can’t, so I won’t
Don’t ask why, no man, not now
Pissing me off, ripping me off, stripping me off, I’m sick of it
Step off all you motherfuckers better give off
Tired of all these people always causing static
Everybody all around go get my
(Ha-ha-ha)
cause all this panic, tragic would you gotta civilogic
You know what I’m saying
Yo, this is Ceza and DJ Funky C, that’s me
Swayin', playin', you are the rain no delayin'
From the bottom to the top, a top to the bottom
And I’m a people rockin' and while I still got 'em, yeah
Ladies really pretty from city to city
And now you’re getting down to the
From the bottom to the top and to the top to the bottom
And I’m a people rockin' while I still got 'em
Ya, ya, ya, ya
Çok komikler hepsi, çok ağrıdı bu karnım
Güldüm her zaman, bu soytarılığa bazen ağladım
Gözümden geldi yaş, göz yaparken çıktı kaş, yarası olana baş, Ceza ve DJ Funky
C usta nakkaş
Rap’te taş Fatalrhyme
Komedi neyime, yanıma gelene, nominal işlemlerse geride, doğru söyledik,
dokuz köyden kovdular
Porno naralar gelir villalardan bastır, bastır!
Kanım da kaynadı, muhabbet yaramadı
Çekeceğim fişi, bana gelmez komedi
Yalancı çokken, kabadayı tokken, mazlumun ahı da alınmaz
Midesi konuşan showman’e dikiz ve 500 metreden de bir sniper
Elleri alkış tutan herkese benden sözlü sonrası bir sıfır
(Ha-ha-ha)

(translation)

Look now Istanbul style
An exploding bomb Punishment
With the flow, with the flow
microphone show
comedians at work
Yeah yeah yeah yeah
Comedians at work, worthless touchstone
When the work is done, the action is in pursuit of profit.
Listen, what do I need, tell me what do you need, huh?
Do you understand what you need?
I wrote you a prescription
Comedians at work, will politics get better?
Will families be upset or will they be fucked?
Monster inflation hit 1%?
So funny lie, so funny fill up, look at me!
One after another, the stool fell on the wood, the enchantment is very clear
In the proletarian ziphos in obscure observation
Every moment can be a vice in balance
I melt it like an acid ham and finish it
I give my memorandum and take my place
To the comedians, jugglers, buffoons in the main newscast,
yo!
I gave zakker instead of sugar, this time, everything promised is very funny!
(Hahaha)
Look at me, my name is Ceza, if you can't reach me, get closer to my taste.
pay attention to me, don't talk to me huh, if you knew me you wouldn't come close huh
listen to me!
(Hahaha)
Whorehouse pimps, you rascal pimps, look at me instead of a show
go home!
Count the goals, lift it once a month, give it a shot, don't be too funny,
deceive deceive, hunt hunt, pretend play, do not spoil the magazine,
don't let it into the parliament, don't let the whistle, there will be excitement, landslide,
Excitement like a suffocating gazelle, Punishment is here
Numero uno base in the place
I Rock the mic with the pretty face
Though I'm not conceded I am just exact
So you sucky DJ's just get the hell back
I would if I could, but I can't, so I won't
Don't ask why, no man, not now
Pissing me off, ripping me off, stripping me off, I'm sick of it
Step off all you motherfuckers better give off
Tired of all these people always causing static
Everybody all around go get my
(Hahaha)
cause all this panic, tragic would you gotta civilogic
You know what I'm saying
Yo, this is Punishment and DJ Funky C, that's me
Swayin', playin', you are the rain no delayin'
From the bottom to the top, a top to the bottom
And I'm a people rockin' and while I still got 'em, yeah
Ladies really pretty from city to city
And now you're getting down to the
From the bottom to the top and to the top to the bottom
And I'm a people rockin' while I still got 'em
Yeah yeah yeah yeah
They are all very funny, this hurt my stomach
I laughed all the time, sometimes I cried at this buffoonery
Tears came from my eyes, eyebrows came out while making eyes, head for those with wounds, Ceza and DJ Funky
C master muralist
Fatalrhyme in rap
Comedy, to whomever comes next to me, nominal transactions are behind, we told the truth,
expelled from nine villages
Porn cries are coming from the villas, press it, press it!
My blood also boiled, love did not work
I'll pull the plug, it doesn't come to me comedy
When the liar is plentiful, the bully is full, the oppressed cannot be taken away either.
Rear view of the showman with his stomach and a sniper from 500 meters
Everyone who clap their hands is a zero after me verbally.
(Hahaha)