Translation of the song lyrics Gece Gunduz Karismaz - Ceza

Gece Gunduz Karismaz (original)

Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
Daha yazılması gerek bin bir türlü şey var
Bende bitmemiş ki ilham, ancak sizde kalmamış
Bir kitap kurdu değilim fakat iki kitap var okuduğum;
Birisi sağ gözüm, öteki sol gözümdür.
Dinleyin ve biraz açıl hadi rakkase
Kimse bakmazsa bekle gelecekler kaliten klas
Senin için rakip yok
Senin için vakit çok
Benim için hakikat yürümek
Cemaat gözü pek olmalı
İtimat gözle görülecek bir yerde durmalı
Ve vakit gelince kapanacak her perde
Kış değil ama soğuk durur her çehre
Gül, hadi gül biraz, bak bugün de bitti
Bülbülü koyma kafese, bırak gitsin
Kül gibi oldu yanan dostluklar
Hey gidi be gene eridi şu koca dağlar
Arada bir bak lan, arada bir fark var
Aradakini anlamak sana kısmet olmaz
Sabahlara kadar düşün, işin yok
Bizi boka çeken ipi kes, gerisi gelir
Kitap çok ama çare yok
Işık var ama fayda yok gibi görünse bile gene de bir umut vardır elbette
Çok yürek inanır onu hiç görmesek de
Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
Kıl kurdu gibi görünmekte pek çok kahraman
Çok ordu gördüm fakat işi bitmiş tastamam
Bol buldun yağı kıçına sür hadi o zaman
Dosdoğru git, önünde bekler seni tarlalar
Hayatın tozpembe, bize de el ver
Benim elim yandı, dilimden öte boş ver
Kilitli kalmış insanlığa özgürlük ver
Savaşa bir son ver, şu gemine yön ver
Adam olup dön gel, ya da bize yol ver
Burası derin, basınç fazla ve serin
Sanki bir tarafım ateş, berim uçurum
Gerim kuduz köpek dolu, yerim dar ama gene benim
Döndükçe dilim ve ben oldukça sağ
Döndükçe bu dünya ben hep yazaca’m
Ya boş olur ya da dolu, hisset ve dinle fakat gene de hiç kimseye sormayacağım
Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
Kim ne yazdı ki bu güne kadar?
Kim ne anlatmış ki bugüne kadar?
Hep yalan, hep dolan, hep içten pazar
Anlayan anlar, anlamayan hep yazar
Tembelsen eğer aheste ve hayta
O zaman sen bir hem var, hem de yoksun
Kendini dolu sanan bir içi boşsun
İçi dış, dışı iç ol aç için okunsun
Kibir hiç para etmez
Hele ki beynin yoksa hiç çekilmez
Herkesin öteki dünyası var
Neden herkes bu dünyada hesaplaşır, bunu kimse bilmez
Sepeti dolu, bolunu olan görür yolun sonunu
Mesele para, ekili tarla, emeğin yoksa hadi toparlan
Topu yuvarla, beni hovarda sanma sakın duvarda yazılmayacak adın
Kumarda kayboldu kanın
Kitapta yazmasa da adın
Mezardaki taşına kazınacak o yarın
Bu mesele dosta ihanet edene çok kalın
Ben hiçim rap’im hariç, gecelere yaslandık
Her bir genç beni dinleyip feyz alsın
Herkes hiç kabul eden mum diksin, kaleye yarım kalpliler geri çekilsin
Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz
Bu çene gene düşmüş yere, susmaz
Tek pas, hipnoz beni bayıltmaz
Bloklar, kumpas beni şaşırtmaz
Gece gündüz karışmaz ve Ceza hiç uyumaz

(translation)

This jaw has fallen to the ground again, it won't shut up
One pass, hypnosis won't knock me out
Blocks, caliper don't surprise me
Day and night do not mix and Punishment never sleeps
This jaw has fallen to the ground again, it won't shut up
One pass, hypnosis won't knock me out
Blocks, caliper don't surprise me
Day and night do not mix and Punishment never sleeps
There are a thousand and one things that still need to be written
Inspiration is not over with me, but you don't have it
I am not a bookworm, but there are two books I read;
One is my right eye, the other is my left eye.
Listen and open up a little, let's dance
If no one is looking, wait, they will come, your quality is classy
There is no rival for you
too much time for you
walk the truth for me
The congregation should be very
Trust must be in a visible place.
And every curtain that will close when the time comes
It's not winter, but it's cold on every face
Laugh, laugh a little, look, it's over today too
Don't put the nightingale in the cage, let it go
Burning friendships became like ashes
Hey, those big mountains have melted away again
Take a look once in a while, there's a difference
Understanding the in-between will not be good for you.
Think until the morning, you have no work
Cut the rope that pulls us to shit, the rest comes
Lots of books but no solution
There is light, but even if it seems useless, there is still hope, of course.
Many hearts believe, even if we never see him.
This jaw has fallen to the ground again, it won't shut up
One pass, hypnosis won't knock me out
Blocks, caliper don't surprise me
Day and night do not mix and Punishment never sleeps
This jaw has fallen to the ground again, it won't shut up
One pass, hypnosis won't knock me out
Blocks, caliper don't surprise me
Day and night do not mix and Punishment never sleeps
Many heroes look like pinworms
I've seen a lot of armies, but I'm completely finished
You found plenty, rub the oil on your ass, then come on
Go straight ahead, the fields await you
Your life is pink, give us a hand too
My hand got burned, never mind beyond my tongue
Give freedom to locked humanity
Put an end to the war, steer your ship
Be a man and come back, or give us way
This place is deep, the pressure is high and it is cool
It's like one side of me is fire, my side is abyss
My back is full of rabid dogs, my place is tight, but it's me again
As my tongue turns and I'm quite right
As this world turns, I will always write
It's either empty or full, feel and listen, but still I won't ask anyone
This jaw has fallen to the ground again, it won't shut up
One pass, hypnosis won't knock me out
Blocks, caliper don't surprise me
Day and night do not mix and Punishment never sleeps
This jaw has fallen to the ground again, it won't shut up
One pass, hypnosis won't knock me out
Blocks, caliper don't surprise me
Day and night do not mix and Punishment never sleeps
Who wrote what to this day?
Who has told what so far?
Always lie, always full, always inside market
Those who understand, always write
If you are lazy
Then you both have and you don't
You're a hollow who thinks he's full
Let it be read for the inside to be outside, outside to be inside
arrogance is worth nothing
Especially if you don't have a brain, it's unbearable
Everyone has another world
Why is everyone reckoning in this world, no one knows that
Whoever has a full basket, sees the end of the road
It's about money, cultivated field, if you don't have labor, come on.
Roll the ball, don't think I'm a liar, your name won't be written on the wall
Lost in gambling
Even though your name is not written in the book
That tomorrow will be engraved on the stone in the grave
This matter is too heavy for the one who betrayed a friend.
I'm nothing but my rap, we lean into the night
Let every young person listen to me and get inspiration
Everyone who accepts, plant candles, the half-hearted retreat to the castle
This jaw has fallen to the ground again, it won't shut up
One pass, hypnosis won't knock me out
Blocks, caliper don't surprise me
Day and night do not mix and Punishment never sleeps
This jaw has fallen to the ground again, it won't shut up
One pass, hypnosis won't knock me out
Blocks, caliper don't surprise me
Day and night do not mix and Punishment never sleeps