Translation of the song lyrics Tilgivelsens kunst - CC Cowboys

Tilgivelsens kunst (original)

Jeg tenker ofte på tilgivelsens kunst, men det tar sin tid
Hva hadde vi vært om vi fikk sjansen på ny, en gang til
Om pilen treffer deg uten en lyd, inn som en skygge og ut som et lys
Da kan vi ta det vi har du og jeg, og starte det hele på ny
Jeg tenker ofte på det barnet jeg var det er ikke blitt glemt
Men det fins huller det fins grøfter og rom, vår fortid er gjemt
Så skal du vokse opp og svare for mangt og vende kinnet til
Og se tilbake men ikke stå fast, mens kurven fylles opp med ting
Jeg tenker ofte på tilgivelsens kunst, men det tar sin tid
Hva hadde vi vært om vi fikk sjansen på ny, en gang til
Om pilen treffer deg uten en lyd, inn som en skygge og ut som et lys
Da kan vi ta det vi har du og jeg, og starte det hele på ny
Jeg tenker ofte på den dagen du kom inn i mitt liv
Det ble en storm og vi ble kastet til værs rundt og ned igjen
Jeg tenker ofte på at du er min venn
Og at alt jeg ønsker er å ha deg som den du er og langt forbi
Jeg tenker ofte på tilgivelsens kunst, men det tar sin tid
Hva hadde vi vært om vi fikk sjansen på ny, en gang til
La la la la la la la la …

(translation)

I often think of the art of forgiveness, but it takes time
What would we be if we got the chance again, once again
If the arrow hits you without a sound, in as a shadow and out as a light
Then we can take what we have you and I, and start it all over again
I often think of the child I was it has not been forgotten
But there are holes, there are ditches and rooms, our past is hidden
Then you will grow up and answer too much and turn your cheek
And look back but do not get stuck, while the basket fills up with things
I often think of the art of forgiveness, but it takes time
What would we be if we got the chance again, once again
If the arrow hits you without a sound, in as a shadow and out as a light
Then we can take what we have you and I, and start it all over again
I often think of the day you came into my life
There was a storm and we were thrown up and down again
I often think that you are my friend
And that all I want is to have you as who you are and far beyond
I often think of the art of forgiveness, but it takes time
What would we be if we got the chance again, once again
La la la la la la la la…