| Jeg burde ikke sitte her å se lyset brenne ned hver kveld
| I should not sit here watching the light burn down every night
|
| Men legge meg til hennes varme kropp som venter i min seng
| But add me to her hot body waiting in my bed
|
| Og stå opp når solen skinner og velsigner våre liv
| And get up when the sun shines and blesses our lives
|
| Med jobb og karriere på et lystig adrenalin
| With a job and a career on a cheerful adrenaline rush
|
| Men jeg vet ikke helt om jeg har noe lyst
| But I do not know if I have any desire
|
| Jeg har tenkt og fundert
| I have thought and pondered
|
| Og gått opp, rundt og ned
| And gone up, around and down
|
| Men jeg vet ikke helt om jeg har noe lyst
| But I do not know if I have any desire
|
| Jeg burde gjort som mor og hatt en barnetro, uten tvil
| I should have done as a mother and had a childlike faith, no doubt
|
| Som holder drømmene i gang mot en evighet og forbi
| Which keeps dreams going for an eternity and past
|
| Og kanskje gått til våre røtter og se hvem vi er
| And maybe go to our roots and see who we are
|
| Kanskje?
| Maybe?
|
| Men jeg vet ikke helt om jeg har noe lyst
| But I do not know if I have any desire
|
| Jeg har tenkt og fundert
| I have thought and pondered
|
| Og gått opp, rundt og ned
| And gone up, around and down
|
| Men jeg vet ikke helt om jeg har noe lyst
| But I do not know if I have any desire
|
| Jeg vil være, jeg vil gi, jeg vil lytte, jeg vil si
| I want to be, I want to give, I want to listen, I want to say
|
| Jeg vil alt som er? | I want everything that is? |
| for deg kjære
| for you dear
|
| Og det kan være
| And it can be
|
| Jeg burde slippe alt jeg har og starte helt opp på ny
| I should drop everything I have and start all over again
|
| Og tømme skuffer og skap
| And empty drawers and cabinets
|
| Og? | And? |
| og rømme byen
| and escape the city
|
| Og kanskje klarte over fjell og reise ut på store hav
| And maybe managed over mountains and travel out on great seas
|
| Et postmoderne menneske i et selvrealiserende jag, kanskje det
| A postmodern human being in a self-realizing rush, maybe that
|
| Men jeg vet ikke helt om jeg har noe lyst
| But I do not know if I have any desire
|
| Jeg har tenkt og fundert
| I have thought and pondered
|
| Og gått opp, rundt og ned
| And gone up, around and down
|
| Men jeg vet ikke helt om jeg har noe lyst | But I do not know if I have any desire |