Translation of the song lyrics Synder i sommersol - CC Cowboys

Synder i sommersol (original)

Ingen var så vakre som vi var
Du og jeg, du og jeg
Som malte hverandre med glansen
Du og jeg, du og jeg
Du hadde meg inn under huden
Jeg var din du aldri min
Du dufftet danset og drømte
Men tvilen stakk kniven i meg
Jeg er en synder i sommer sol
Og det er varmen som gjør meg så
Ligger her å tenker på deg
Jeg er en synder i sommer sol
Full av feber og fantasi
Alt er for sent, jeg gikk min vei
Dine tårer er salte og bittre
Vasker meg langsomt vekk
Selv tvilen i meg tviller
Tror ikke det han har sett
Når skyggene danser på taket
Og døde dager tar hevn
Da rømmer jeg i et ildregn
Lengre inn i meg selv
Jeg er en synder i sommer sol
Og det er varmen som gjør meg så
Ligger her å tenker på deg
Jeg er en synder i sommer sol
Full av feber og fantasi
Alt er for sent, jeg gikk min vei
Ligger her å tenker på deg

(translation)

No one was as beautiful as we were
You and I, you and I.
Who painted each other with gloss
You and I, you and I.
You had me under your skin
I was yours you never mine
You smelled dancing and dreaming
But the doubt stabbed me
I'm a sinner in the summer sun
And it's the heat that makes me so
Lying here thinking of you
I'm a sinner in the summer sun
Full of fever and imagination
Everything's too late, I went my way
Your tears are salty and bitter
Wash me away slowly
Even the doubt in me doubts
Do not believe what he has seen
When the shadows dance on the ceiling
And dead days take revenge
Then I escape in a downpour
Further into myself
I'm a sinner in the summer sun
And it's the heat that makes me so
Lying here thinking of you
I'm a sinner in the summer sun
Full of fever and imagination
Everything's too late, I went my way
Lying here thinking of you