Translation of the song lyrics Barnehjemmet Johnny Johnny - CC Cowboys

Barnehjemmet Johnny Johnny (original)

Barnehjemmet Johnny-Johnny fyller 100 år
Med boller og brus til de som har nerver til å gå
Pisken er begravd, folk er blitt snillere nå enn før
Så ta på Dem dressen og vel møtt
Tony havna helt på Johnny Johnny etter 11 år
Mor var fordrukket, far stukket av
Men slik kan jo skje i de beste hjem
Hjem, kjære hjem
Så hold deg vakker
Stolt og stor
Og en dag blir du rik og berømt
Så hold deg våken
Og gjør deg varm
I tusener av hjem
Yeah yeah
Om nettene gråter Tony han pines ihjel
Helveteskrigen er i gang
Tony lada hagla fyra løs mot hjernecellene
Og dåren tok harpen fatt
Ja, nå lever ikke Tony
Og alt er glemt
Du er tilgitt min gamle venn
Vi grånes i håret
Men farger det vekk
Og later som ingenting er hendt
Na na na na…

Barnehjemmet Johnny Johnny (translation)

The Johnny-Johnny orphanage turns 100 years old
With buns and soft drinks for those who have the nerve to go
The whip is buried, people have become kinder now than before
So put on your suit and welcome
Tony ended up completely on Johnny Johnny after 11 years
Mother was drunk, father ran away
But this can happen in the best homes
Home Sweet Home
So stay beautiful
Proud and big
And one day you will be rich and famous
So stay awake
And makes you warm
In thousands of homes
Yeah yeah
At night, Tony cries as he is tortured to death
The Hell War is on
Tony let the shotgun fire at the brain cells
And the fool took hold of the harp
Yes, now Tony is not alive
And everything is forgotten
You are forgiven my old friend
We grow gray hair
But color it away
And pretend nothing has happened
Na na na na…