Translation of the song lyrics Blodsbrødre - CC Cowboys

Blodsbrødre (original)

Husker du før i tia?
Da du var min beste venn
Vi delte altid likt samma hvem som skaffa oss spenn
Export’n kosta 7, 50
Jeg vaska opp på cafe
Tjente 120 om dagen
Med kost og losji
Jeg var helt fornøyd med det
Og du var også fast ansatt
Kjørte gaffel truck på fabrikk
Vi følte oss som idioter
Og tia bare gikk
Og vi pimpa for harde livet
Fyllesjuken blei kaldt ignorert
Du bodde rett nedi gata
Sammen ble vi reparert
Sammen ble vi reparert
Sammen ble vi reparert
Sammen ble vi reparert
Og vi leste, diskuterte, gikk på kino, hadde interesser
Vi var nesten populære
Vi blei invitert på fester
Vi to
Og vi drakk og vi lo
Og ble nekta og pælma på gata
Og vi sloss og fikk bank
Dro hjem og drakk mer og hate hele verden
Vi to mot hele verden
Så havna vi skikkelig på kjøret
Uten å skjønne det sjæl
Vi trudde vi var alt for smarte til å drekke oss halvt ihjæl
Så vi slutta eller fikk sparken
Og jeg blei med i et band
Livet så jævla lyst ut for meg
Men kan litt mørkere for deg
Og bandet kom ut av skapet
Og vi spelte i hele byen
Du forsvarte oss når vi var rævva
Og skrøyt av oss når vi var bra
Åsså begynte jeg å tjene penger
Alle veit hvor de penga gikk henn
Og selv om jeg fikk mange nye
Var du fortsatt min beste venn
Du var fortsatt min beste venn
Du var fortsatt min beste venn
Men så begynte du med det vi aldri skulle begynne med
Og det gikk noen år
Så var du skikkelig på trynet
Og det gikk ikke lang tid før jeg var i samma båten
Men jeg hadde råd til det
Du måtte bøffe og stjæle
Og jeg veit hva du syns om meg
Daaaaaaaa
Men jeg klarte ihvertfall å kulen
Vente hjem til kong alkohol
Men du er fortsatt der ute et sted
Hekta som bare det
Men jeg driter i hva folka sier
Jeg har hørt det bli sagt om meg sjæl
Du bøffa aldri meg
Så i boka mi er du fortsatt min
Beste venn
Du er fortsatt
Min beste venn
Du er fortsatt
Min beste venn
Husker du?
Når vi leste, diskuterte, gikk på kino
Hadde interesser?
Vi var nesten populære
Vi ble invitert på fester
Vi to
Og vi drakk og vi lo
Og blei nekta og pælma på gata
Og vi sloss og fikk bank
Og dro hjem og drakk mer og hate hele verden
Vi to mot hele
Verdeeeeen

(translation)

Do you remember before ten?
When you were my best friend
We always shared equally who gets us bucks
Export costs 7, 50
I washed up at the cafe
Earned 120 a day
With board and lodging
I was completely happy with it
And you were also a permanent employee
Drove fork truck at factory
We felt like idiots
And tia just went
And we pimp for hard life
The drunkenness was coldly ignored
You lived right down the street
Together we were repaired
Together we were repaired
Together we were repaired
Together we were repaired
And we read, discussed, went to the movies, had interests
We were almost popular
We were invited to parties
U.S. two
And we drank and we laughed
And was denied and punched in the street
And we fought and got beaten
Went home and drank more and hated the whole world
We two against the whole world
Then we ended up properly on the drive
Without realizing it soul
We thought we were too smart to drink ourselves half to death
So we quit or got fired
And I joined a band
Life looked damn bright to me
But can be a little darker for you
And the band came out of the closet
And we played all over town
You defended us when we were asses
And bragged about us when we were good
So I started making money
Everyone knows where the money went
And even though I got a lot of new ones
Were you still my best friend
You were still my best friend
You were still my best friend
But then you started with what we should never start with
And a few years passed
Then you were really on your face
And it was not long before I was in the same boat
But I could afford it
You had to steak and steal
And I know what you think of me
Daaaaaaaa
But at least I managed to get the ball rolling
Waiting home for king alcohol
But you're still out there somewhere
Hooked like that
But I shit in what people say
I have heard it said about my soul
You never stabbed me
So in my book you are still mine
Best friend
You are still
My best friend
You are still
My best friend
Do you remember?
When we read, discussed, went to the movies
Had interests?
We were almost popular
We were invited to parties
U.S. two
And we drank and we laughed
And was denied and punched in the street
And we fought and got beaten
And went home and drank more and hated the whole world
We two against the whole
Verdeeeeen