Translation of the song lyrics XOXO - Casper, Thees Uhlmann

XOXO (original)

Nur nicht stressen lassen
Kurz vergessen machen
Auf dem Boden liegen
Smiths-Platten sprechen lassen
An Hände fassen — reden tabu
Depression war nie tragbar
Doch steht uns so gut
Wie wir Rotwein und Pillen mischen
So kleine Pupillen blitzen auf
Endlich taub
Dort im Mondschein-erfüllten bisschen Raum
Hier zu Haus — im Verlorenen der Welt
Immer leben für's Fliegen
Doch sind geboren, um zu rennen
Und wir rennen
Ich tätowier' mir deinen Namen über's Herz
Mit Ankern, damit jeder weiß wo meins' hingehört
'Nen Leuchtturm daneben
Egal wie neblig, es leitet mich
Schwalben an den Hals
Dass jeder sieht wie frei wir sind
Wir liegen lachend in den Trümmern und fühlen uns frei
Wir sind 30 Fuß high und steigend
Zu Hause ist da, wo man sich vermisst
Doch wir glauben an ein Licht, das niemals erlischt
Eines Tages Vegas, Baby
Buchen den Flug und weg
Setzen auf Rot, sind so perfekt unperfekt
Die Welt — unser Bett
Leben in den Tag — Licht nur vom Testbild
Überlegen Kindernamen
Und immer wieder diese süßen Endorphine-Schübe
Fliegen über den Dingen
Leben die Lieder, die wir lieben
Die Pläne, die wir schmieden
Ungenau, jung und dumm
Wir malen uns die Welt in «kuntergraudunkelbunt»
Ich tätowier' mir deinen Namen über's Herz
Mit Ankern, damit jeder weiß wo meins' hingehört
'Nen Leuchtturm daneben
Egal wie neblig, es leitet mich
Schwalben an den Hals
Dass jeder sieht wie frei wir sind
Wir liegen lachend in den Trümmern und fühlen uns frei
Wir sind 30 Fuß high und steigend
Zu Hause ist da, wo man sich vermisst
Doch wir glauben an ein Licht, das niemals erlischt
Wir liegen lachend in den Trümmern und fühlen uns frei
Wir sind 30 Fuß high und steigend
Zu Hause ist da, wo man sich vermisst
Doch wir glauben an ein Licht, das niemals erlischt
Wir liegen lachend in den Trümmern und fühlen uns frei
Wir sind 30 Fuß high und steigend
Zu Hause ist da, wo man sich vermisst
Doch wir glauben an ein Licht, das niemals erlischt

XOXO (translation)

Just don't get stressed
Forget for a moment
Lying on the floor
Let Smiths records do the talking
Hold hands — talk taboo
Depression was never bearable
But suits us so well
How we mix red wine and pills
Such small pupils flash
Finally deaf
There in the moonlight-filled bit of space
Here at home — in the lost part of the world
Always live to fly
Yet are born to run
And we run
I'll tattoo your name over my heart
With anchors so everyone knows where mine belongs
A lighthouse next to it
No matter how foggy, it guides me
Swallows at the neck
That everyone sees how free we are
We lie laughing in the rubble and feel free
We're 30 feet high and rising
Home is where you miss yourself
But we believe in a light that never goes out
One day Vegas, baby
Book the flight and away
Putting on red, are so perfectly imperfect
The world — our bed
Live in the day — light only from the test pattern
Consider children's names
And always those sweet endorphins
Flying above things
Live the songs we love
The plans we make
Inaccurate, young and stupid
We paint the world in «motley gray dark colourful»
I'll tattoo your name over my heart
With anchors so everyone knows where mine belongs
A lighthouse next to it
No matter how foggy, it guides me
Swallows at the neck
That everyone sees how free we are
We lie laughing in the rubble and feel free
We're 30 feet high and rising
Home is where you miss yourself
But we believe in a light that never goes out
We lie laughing in the rubble and feel free
We're 30 feet high and rising
Home is where you miss yourself
But we believe in a light that never goes out
We lie laughing in the rubble and feel free
We're 30 feet high and rising
Home is where you miss yourself
But we believe in a light that never goes out