Translation of the song lyrics Songs für Liam - Kraftklub, Casper

Songs für Liam (original)

Ich weiger mich das hinzunehmen, alle steh’n nur da
Dabei passieren so viele schlimme Dinge jeden Tag
Unzumutbarkeiten wie die neuen Folgen Scrubs
Generell Mario Barth, doch die Leute wollen das
Mittlerweile kommt zum dritten Mal dasselbe Lied
Das ist keine Musik, das sind die Black Eyed Peas
Wir müssen rausgehen, hier darf man nicht mehr rauchen an der Bar
Die Welt geht vor die Hunde, Mädchen, traurig aber wahr
Doch wenn du mich küsst, schreibt Noel wieder Songs für Liam
Wenn du mich küsst
Wenn du mich küsst, kommen unsere Freunde zurück aus Berlin
Wenn du mich küsst
Und wenn du mich küsst, dann ist die Welt ein bisschen weniger scheiße
Wenn du mich küsst
Wenn du mich küsst, bleibst du hier oder gehen wir beide
Wenn du mich küsst
Hättest du mich mal ein bisschen früher geküsst
Dann wäre AIDS jetzt besiegt und die Nineties nicht zurück
Uns beide hätte man nicht in der S-Bahn kontrolliert
Und Josh Homme hätte nie die Arctic Monkeys produziert
Vieles wäre nie passiert, Dinge, die vermeidbar sind
Dann gäb es keinen einzigen romantischen Til Schweiger Film
Daran kann man nichts ändern, dass war alles gestern
Aber du hast jetzt die Chance unsere Zukunft zu verbessern
Wenn du mich küsst
Wenn du mich küsst

Songs für Liam (translation)

I refuse to accept that, everyone just stands there
So many bad things happen every day
Unacceptable things like the new episodes of Scrubs
Generally Mario Barth, but people want that
The same song is coming for the third time now
This isn't music, this is the Black Eyed Peas
We have to go outside, smoking is no longer allowed at the bar
The world is going to the dogs, girl, sad but true
But if you kiss me, Noel will write songs for Liam again
When you kiss me
If you kiss me, our friends will come back from Berlin
When you kiss me
And when you kiss me, the world sucks a little less
When you kiss me
If you kiss me, will you stay here or will we both go
When you kiss me
Would you have kissed me a little earlier
Then AIDS would now be defeated and the nineties would not be back
Neither of us would have been checked on the S-Bahn
And Josh Homme would never have produced Arctic Monkeys
A lot of things would never have happened, things that are avoidable
Then there wouldn't be a single romantic Til Schweiger film
You can't change anything about that, that was all yesterday
But you now have the chance to improve our future
When you kiss me
When you kiss me