Translation of the song lyrics Liebe - Kraftklub

Liebe (original)

Ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Jeder geht seiner Wege, es ist gut wie es ist
Ok, natürlich denk ich manchmal an die gute alte Zeit
Nun aber vorbei und alle Wunden sind verheilt
Ich mein, ich bin darüber hinweg, wie sieht’s mit dir aus?
Komm, wir gehn rüber ins Eck', ich geb dir ein Bier aus
Nur ein bisschen reden geh’n, nein?
Okay von mir aus
Doch lass mich hier nicht stehen, mach mir wenigstens die Tür auf
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Facebook-Profil
Okay du liebst mich nicht mehr, aber du kannst nicht vergessen haben
Wie alles anfing, wie unsere ersten Treffen waren
Was wir gegessen haben, wo wir gegessen haben
Ich erinner mich daran als ob wir dort erst gestern waren
Und ich hab echt gedacht, dass ich etwas Festes hab
Pech gehabt, wa?
Korrekt verkackt
Naja, wie dem auch sei, ich hoffe du weißt
Dass ich auf gar keinen Fall zuhause sitze und Gedichte für dich schreib
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Facebook-Profil
Ja es ist aus und vorbei, trotzdem brauchst du nicht gleich
Mit jedem Blödmann zu schlafen für Aufmerksamkeit
Denn bitte wer ist dieser Fettsack, den du jetzt hast?
Ich bin sicher das er das Optische mit Charakter wettmacht
Aber echt das kann doch unmöglich dein Ernst sein
Wieso?
Dieser Idiot ist Meilen unter deinem Niveau
Ich mein, hey, du kannst mit wem du willst abziehen
Doch dieser Spasti hat dich nicht verdient, ich hasse ihn!
Ich hasse ihn, ich hasse alle die noch kommen werden
Ich würd gern alle diese Spasten vom Balkon werfen
Wenn du mir was bedeuten würdest, tust du nicht!
Ich lieb dich nicht und es ist gut wie es ist
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Facebook-Profil

Liebe (translation)

I don't love you and you don't love me
Everyone goes their own way, it's good the way it is
Ok, of course I sometimes think of the good old days
But now it's over and all wounds have healed
I mean I'm over it, how about you?
Come on, let's go over to the corner, I'll buy you a beer
Just go talk a little, no?
Fine by me
But don't leave me here, at least open the door for me
I never sit at home and listen to our song
Because I don't love you and you don't love me
I never walk across town to bump into you
Because I don't love you and you don't love me
I never dial your number and hang up
Because I don't love you and you don't love me
And I'm very rarely on your Facebook profile
Okay you don't love me anymore but you can't have forgotten
How it all started, what our first meetings were like
What we ate, where we ate
I remember it like we were there just yesterday
And I really thought I had something solid
unlucky, huh?
Fucked up correctly
Anyway, I hope you know
That I definitely don't sit at home and write poems for you
I never sit at home and listen to our song
Because I don't love you and you don't love me
I never walk across town to bump into you
Because I don't love you and you don't love me
I never dial your number and hang up
Because I don't love you and you don't love me
And I'm very rarely on your Facebook profile
Yes, it's over and done with, but you don't need it right away
Sleeping with any jerk for attention
'Cause please who is this fatso you got now?
I'm sure he makes up for the looks with character
But really, you can't possibly be serious
How so?
This idiot is miles below your level
I mean, hey, you can hang out with whoever you want
But this spasti didn't deserve you, I hate him!
I hate him, I hate all who are yet to come
I'd like to throw all these spades off the balcony
If you meant something to me, you don't!
I don't love you and it's fine the way it is
I never sit at home and listen to our song
Because I don't love you and you don't love me
I never walk across town to bump into you
Because I don't love you and you don't love me
I never dial your number and hang up
Because I don't love you and you don't love me
And I'm very rarely on your Facebook profile