| Sklave (original) | Sklave (translation) |
|---|---|
| Ich kann gut mit Menschen — kurzes Meeting? | I'm good with people — short meeting? |
| Aber gern! | Certainly! |
| Ich richte mich da komplett nach den Wünschen vom Konzern | I follow the wishes of the group completely |
| Ich schlafe im Büro, ich lebe im Betrieb | I sleep in the office, I live in the company |
| Der Überstundenübernehmer — ich bin überaus beliebt | The overtime worker — I'm extremely popular |
| Business, ich mache Business | Business, I'm doing business |
| Ich bin der Boss | I'm the boss |
| Auf der Weihnachtsfeier richtig einen tanken | Fill up on fuel at the Christmas party |
| Und dann bisschen tanzen mit den neuen Praktikanten | And then a little dancing with the new interns |
| Ich glaub, wir hab’n Papierstau, da sollte man mal nachschau’n | I think we've got a paper jam, we should take a look |
| Ich geh' in den Kopierraum und lass' hinter mir die Tür auf | I go into the copy room and leave the door open behind me |
| Ich bin teamfähig, ich bin flexibel | I'm a team player, I'm flexible |
| Ich melde mich zum Dienst und lecke deine Stiefel | I report for duty and lick your boots |
| Hundert Jahre Vertragslaufzeit | 100 year contract |
| Ich will immer auf Arbeit bleiben | I always want to stay at work |
| Ich sage ja, ich meine nein | I say yes, I mean no |
| Lass mich dein Sklave sein! | let me be your slave! |
| Hundert Jahre Vertragslaufzeit | 100 year contract |
| Ich will ein Teil dieser Firma sein | I want to be part of this company |
| Nicht immer leicht, doch Strafe muss sein | Not always easy, but punishment must be |
| Lass mich dein Sklave sein! | let me be your slave! |
| Ich lass' den Kugelschreiber fall’n, da muss ich mich wohl bücken | I drop the pen, I have to bend down |
| Schnallst du mir mal bitte diesen Sattel auf den Rücken? | Would you please strap this saddle on my back? |
| Wir reiten aus, hol die Peitsche raus! | We ride out, get out the whip! |
| Ich räum' vorher nur noch ganz schnell meinen Schreibtisch auf | I'll just tidy up my desk beforehand |
| Business, ich mache Business | Business, I'm doing business |
| Ich bin der Boss | I'm the boss |
| Im Unternehmen muss man sich auch untergeben | In the company you also have to submit |
| Nach oben buckeln und nach unten treten | Buckle up and kick down |
| Das Positive seh’n — der Job ist mein Leben | Seeing the positive — the job is my life |
| Nachher schön mit den Kollegen nochmal amtlich einen heben | After that, officially have a drink with your colleagues |
| Auf dem Schild steht der Name, auf der Stirn steht der Schweiß | The name is on the sign, the sweat is on the forehead |
| Doch niemand hat gesagt es wäre leicht | But nobody said it would be easy |
| Hundert Jahre Vertragslaufzeit | 100 year contract |
| Ich will immer auf Arbeit bleiben | I always want to stay at work |
| Ich sage ja, ich meine nein | I say yes, I mean no |
| Lass mich dein Sklave sein! | let me be your slave! |
| Hundert Jahre Vertragslaufzeit | 100 year contract |
| Ich will ein Teil dieser Firma sein | I want to be part of this company |
| Nicht immer leicht, doch Strafe muss sein | Not always easy, but punishment must be |
| Lass mich dein Sklave sein! | let me be your slave! |
| Sperr mich ein, mach mich klein, ich sag' ja, meine nein | Lock me up, make me small, I say yes, mean no |
| So allein, nur wir zwei, aber Strafe muss sein | So alone, just the two of us, but there must be punishment |
| Nimm dir Zeit, du hast frei — ich mach' deine Arbeit | Take your time, you're free - I'll do your work |
| Reiß die Kleider vom Leib, schau mich an! | Rip the clothes off, look at me! |
| — Alles dein | — All yours |
| Hundert Jahre Vertragslaufzeit | 100 year contract |
| Ich will immer auf Arbeit bleiben | I always want to stay at work |
| Ich sage ja, ich meine nein | I say yes, I mean no |
| Lass mich dein Sklave sein! | let me be your slave! |
| Hundert Jahre Vertragslaufzeit | 100 year contract |
| Ich will ein Teil dieser Firma sein | I want to be part of this company |
| Nicht immer leicht, doch Strafe muss sein | Not always easy, but punishment must be |
| Lass mich dein Sklave sein! | let me be your slave! |
| Sperr mich ein, mach mich klein, ich sag' ja — meine nein | Lock me up, make me small, I say yes - mean no |
| Lass mich dein Sklave sein! | let me be your slave! |
| So allein, nur wir zwei, aber Strafe muss sein | So alone, just the two of us, but there must be punishment |
| Lass mich dein Sklave sein! | let me be your slave! |
| Nimm dir Zeit, du hast frei — ich mach' deine Arbeit | Take your time, you're free - I'll do your work |
| Lass mich dein Sklave sein! | let me be your slave! |
| Reiß die Kleider vom Leib, schau mich an! | Rip the clothes off, look at me! |
| — Alles dein | — All yours |
| Lass mich dein Sklave sein! | let me be your slave! |
Translation of the song lyrics Sklave - Kraftklub
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sklave , by -Kraftklub
In the genre:Иностранный рок
Release date:01.06.2017
Song language:German
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2017 |