Song information On this page you can find the lyrics of the song Kein Liebeslied, artist - Kraftklub. Album song Mit K, in the genre Иностранный рокDate of issue: 31.12.2011
Record label: Kraftklub
Song language: Deutsch
Kein Liebeslied(original) |
| Was soll ich sagen, ich mag dich, so ganz allgemein |
| Weil ich mag wie du tanzt und du tanzt ganz allein |
| Und ich mag wie du dich bewegst, mag wie du redest |
| Ich mag wie du gehst und hasse wenn du gehst |
| Ich hoffe du verstehst mich |
| Dass ich dich mag heißt nur, dass ich nicht weiß, wie man das anders sagt |
| Ich bin nicht besonders gut in sowas, ich kann das nicht |
| Ich mag dich einfach, weil du anders als die anderen bist |
| Es ist nicht das, wonach es aussieht |
| Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied (kein Liebeslied, kein Liebeslied) |
| Denn dieses Lied ist nicht gut genug und die Geigen klingen schief |
| Dieses Lied ist gar kein Liebeslied (kein Liebeslied, kein Liebeslied) |
| Und ich mag, dass ich über Witze lache, die ich nicht verstanden hab |
| Einfach, weil du damit angefangen hast |
| Ich könnte 100 Dinge aufzählen, die ich an dir mag |
| Und hätte trotzdem noch überhaupt gar nichts gesagt |
| Viel zu viele Adjektive und miese Vergleiche |
| Ich liebe Liebeslieder, aber ich kann sie nicht schreiben |
| Es liegt nicht am Image, liegt nicht an der Frisur |
| Ich bin nicht Robert Smith und wir sind nicht The Cure |
| Es ist nicht das, wonach es aussieht |
| Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied (kein Liebeslied, kein Liebeslied) |
| Denn dieses Lied ist nicht gut genug und die Geigen klingen schief |
| Dieses Lied ist gar kein Liebeslied (kein Liebeslied, kein Liebeslied) |
| So sitz ich hier, mit Stift und Papier alleine |
| Nichts funktioniert, was ich schreibe ist scheiße |
| Banaler, austauschbarer Müll |
| Morrissey hat schon alles gesagt, was ich sagen will |
| Und er redet Englisch und kennt dich nicht mal |
| Und ist 52 Jahre, schlussendlich egal |
| Weil eigentlich, auch wenn es peinlich ist |
| Wollte ich nur ein Liebeslied schreiben für dich |
| Es ist nicht das, wonach es aussieht |
| Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied (kein Liebeslied, kein Liebeslied) |
| Denn dieses Lied ist nicht gut genug und die Geigen klingen schief |
| Dieses Lied ist gar kein Liebeslied (kein Liebeslied, kein Liebeslied) |
| Du kannst mir glauben, sowas wollt ich nie |
| Aber irgendwie ist das ein Liebeslied (ein Liebeslied, ein Liebeslied) |
| Dieses Lied ist zwar nicht gut genug und die Geigen klingen schief |
| Doch es ist und bleibt ein Liebeslied (ein Liebeslied, ein Liebeslied) |
| (translation) |
| What can I say, I like you, in general |
| Because I like the way you dance and you dance all alone |
| And I like the way you move, like the way you talk |
| I like the way you go and hate when you go |
| I hope you understand me |
| Just because I like you means I don't know how to say it any other way |
| I'm not very good at that, I can't do it |
| I just like you because you are different from the others |
| It's not what it looks like |
| As a matter of principle I don't sing a love song (no love song, no love song) |
| Because this song isn't good enough and the violins sound crooked |
| This song ain't no love song (no love song, no love song) |
| And I like that I laugh at jokes I didn't understand |
| Simply because you started it |
| I could list 100 things I like about you |
| And still wouldn't have said anything at all |
| Far too many adjectives and lousy comparisons |
| I love love songs but I can't write them |
| It's not the image, it's not the hairstyle |
| I'm not Robert Smith and we're not The Cure |
| It's not what it looks like |
| As a matter of principle I don't sing a love song (no love song, no love song) |
| Because this song isn't good enough and the violins sound crooked |
| This song ain't no love song (no love song, no love song) |
| So I'm sitting here alone with pen and paper |
| Nothing works, what I write sucks |
| Banal, interchangeable garbage |
| Morrissey has already said everything I want to say |
| And he speaks English and doesn't even know you |
| And is 52 years old, in the end it doesn't matter |
| Because actually, even if it's embarrassing |
| I just wanted to write a love song for you |
| It's not what it looks like |
| As a matter of principle I don't sing a love song (no love song, no love song) |
| Because this song isn't good enough and the violins sound crooked |
| This song ain't no love song (no love song, no love song) |
| You can believe me, I never wanted that |
| But somehow this is a love song (a love song, a love song) |
| True, this song isn't good enough and the violins sound crooked |
| But it's still a love song (a love song, a love song) |