Translation of the song lyrics La Masa Mea - Cabron, Stefan Banica

La Masa Mea (original)

Cine stă la masa mea?
Cu cine împart plapuma?
Cine poate să-mi răspundă
L-aș plăti într-o secundă
Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da (Yeah)
Dar cine stă la masa mea?
Și bea o cafea fierbinte
Nu știi dacă azi e sinceră sau dacă minte
Ai vrea să îi citești în minte
Dar știe cum să facă să te facă de te simte
Cu o lacrimă pe obraz
Și cu rujul cel mai roșu de zici că-ți face necaz (Yeah)
Că noaptea asta arată senzațional
Cu părul portocaliu, ca Olanda lui van Gaal
Și parcă e altă femeie (Yeah)
Și parcă simți c-o să ți se facă cheie
Că ești cu ea de mult și asta te sucește
Da' îți zic eu: ea e curva și tu mereu ai fost pește
Și chiar așa, fără să știi (Știi)
Tu te bucuri că-i femeia ta în fiecare zi
Da' sigur în oglindă dacă te-ai vedea, te-ai întreba…
Cine stă la masa mea?
Cu cine împart plapuma?
Cine poate să-mi răspundă
L-aș plăti într-o secundă
Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da
Dar cine stă la masa mea?
Uh, și fumează din țigară
Atât de lent, de zici că e prima oară
Da' în scrumieră sunt doar chiștoace cu ruj (Și)
Și în pahar, Busuioacă roz de Huși (Și)
Să nu mai zici că n-are haz
Când ea te trimite de la agonie, la extaz
De la bucurie, la necaz
Tu-ți cauți drumul, da' ea trage bine de macaz
Și-ai vrea să-i spui că te-ai prins
Da' pune o față plansă când vede că te-ai aprins
Te apucă mila și dai un pas înapoi
Ea, un pas înainte, până începi să dai chiar doi
Joacă perfect în filmul ăsta
Și tu te întrebi dacă e actuala sau e fosta
Și chiar și ea, dacă ar fi în pielea ta, s-ar întreba…
Cine stă la masa mea?
(Cine stă la masa mea?!)
Cu cine împart plapuma?
Cine poate să-mi răspundă (Cine?!)
L-aș plăti într-o secundă (Cine?!)
Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da
Dar cine stă la masa mea?
(Cine stă la masa mea?!)
Cu cine împart plapuma?
(Mhmm, mhm)
Cine poate să-mi răspundă (Cine?!)
L-aș plăti într-o secundă (Cine?!)
Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da
Dar cine stă la masa mea?

(translation)

Who's sitting at my table?
Who do I share the blanket with?
Who can answer me?
I would pay for it in a second
Second in my life
When will he give me the answer (Yeah)
But who's sitting at my table?
And drink hot coffee
You don't know if she's being honest today or if she's lying
You want to read them in your mind
But he knows how to make you feel good
With a tear on his cheek
And with the reddest lipstick you say it bothers you (Yeah)
That tonight looks sensational
With orange hair, like van Gaal's Holland
And it's like another woman (Yeah)
And you feel like you're going to be key
That you've been with her for a long time and that makes you angry
But I tell you, she's a whore and you've always been a fish
And just like that, without knowing (You know)
You're glad she's your wife every day
Surely in the mirror if you saw yourself, you would wonder…
Who's sitting at my table?
Who do I share the blanket with?
Who can answer me?
I would pay for it in a second
Second in my life
When he will give me the answer
But who's sitting at my table?
Uh, and he smokes a cigarette
So slow, you say it's the first time
Yes, there are only lipsticks in the ashtray (And)
And in the glass, Huși pink basil (And)
Not to mention he's not kidding
When she sends you from agony to ecstasy
From joy to trouble
You're looking for your way, but she pulls the trigger
And you want to tell him you got caught
But put on a weeping face when he sees you're on fire
He takes pity on you and takes a step back
She, one step ahead, until you start giving two
She's the perfect character in this movie
And you wonder if it's current or former
And even she, if she were in your skin, would wonder…
Who's sitting at my table?
(Who's sitting at my table ?!)
Who do I share the blanket with?
Who can answer me (Who ?!)
I would pay for it in a second (Who ?!)
Second in my life
When he will give me the answer
But who's sitting at my table?
(Who's sitting at my table ?!)
Who do I share the blanket with?
(Mhmm, mhm)
Who can answer me (Who ?!)
I would pay for it in a second (Who ?!)
Second in my life
When he will give me the answer
But who's sitting at my table?