Translation of the song lyrics Supererou - Silviu Pasca, Cabron, Marius Pop

Supererou (original)

Am lumea-ntreagă la picioare
Dar am tălpile-n tavan şi mă-ntreb:
«Cât tre' să fiu de tare?»
Drumul din faţa mea e lung
Sunt singur, fără nicio-ncurajare…
Dar eu… eu nu am limite în zare
De mic am învăţat că nu există vis prea mare şi…
Dac-ajung mult prea sus şi nu vreau să cobor
Pot oricând să-mi pun mantia, să zbor
Şi ştii că timpul e de partea mea
O singură viaţă să iau doar ce-i bun din ea
Şi urlu, şi lupt, şi zbor până la soare
Nimic nu mă doboară-s cel mai tare
Supererou, eu sunt un supererou
Fiindcă totu-i posibil şi e incredibil
Cum poate doar un vis să te ridice din nou…
(Yeah, yeah, uh!)
Da' eu nu-s personaj Marvel (Știi)
Eu-s construit altfel (Şi)
Nu trăiesc în vreun castel (Yeah)
Nu ţin armele în rastel (No)
Pun mâna pe-un pix şi-o foaie, coaie
Versu' meu tare te taie
Vocea mea tare te-ndoaie
Da' te trece de foc şi ploaie
Supereroul tău sunt când sunt toţi o apă şi-un pământ
Zbor peste cer şi mut munţi să te fac să razi, să plângi, să lupţi
Yeah, yeah, d-aia m-asculţi cuminte fiindcă ştii…
Yeah, yeah, că, dacă mă chemi, sigur voi veni
Supererou, eu sunt un supererou
Fiindcă totu-i posibil şi e incredibil
Cum poate doar un vis să te ridice din nou…
(Supererou, eu sunt un supererou)
(Supererou, eu sunt un supererou)
Sunt un supererou, o să mă vezi în zare
Sunt un supererou şi-o să găsesc o cale
Un super erou, mi se spune «cel mai tare»
Şi-atunci când pic, o să pic doar în picioare
Supererou, eu sunt un supererou
Fiindcă totu-i posibil şi e incredibil
Cum poate doar un vis să te ridice din nou…

Supererou (translation)

I have the whole world at my feet
But I have my feet on the ceiling and I wonder:
"How hard do I have to be?"
The road in front of me is long
I am alone, without any encouragement…
But I have no limits in sight
I learned from childhood that there is no big dream and
If I get too high and I don't want to go down
I can always put on my cloak, fly
And you know time is on my side
One life to take only what is good from it
And I scream, and I fight, and I fly to the sun
Nothing beats me the hardest
Superhero, I'm a superhero
Because it's all possible and it's incredible
How can only one dream lift you up again…
(Yeah, yeah, uh!)
Yes, I'm not a Marvel character (You know)
I'm built differently (And)
I don't live in a castle (Yeah)
Do not keep weapons in the rack (No)
I put my hand on a pen and a sheet of paper
Towards my hard cut
My loud voice bends you
Get rid of fire and rain
Your superhero is when they are all water and earth
I fly over the sky and move mountains to make you laugh, to cry, to fight
Yeah, yeah, that's why you're listening to me because you know
Yeah, yeah, if you call me, I'll come for sure
Superhero, I'm a superhero
Because it's all possible and it's incredible
How can only one dream lift you up again…
(Superhero, I'm a superhero)
(Superhero, I'm a superhero)
I'm a superhero, you'll see me in the distance
I'm a superhero and I'll find a way
A superhero, I'm called "the coolest"
And when I fall, I'll just fall to my feet
Superhero, I'm a superhero
Because it's all possible and it's incredible
How can only one dream lift you up again…