Translation of the song lyrics Merită un Oscar - Puya, Cabron, Yoni

Merită un Oscar (original)

Sexul a fost tare în pauza de țigare'
Te uiți la telefon, te-a sunat în disperare
14 apeluri pierdute, în pula mea
Dacă iubita mea ar face așa, o s-o termin cu ea
Îmi arată poze cu el pe telefon
Îmi zic: «Frate, gagica asta e nebună rău
E-n camera de hotel cu mine, dezbrăcată
Și îl ceartă la telefon pe ăsta care acasă o așteaptă»
Îmi vine să râd și mă gândesc îndată
Merită un Oscar pentru cât de bine joacă
Îi spune că-l iubește și că-ntârzie puțin
Mai stă cu fetele-n oraș, la un pahar de vin
Da' ea mai stă pentru încă o rundă
Eu mă gândesc că blestemele o să m-ajungă
Termin treaba și mă îmbrac în fugă
Mă gândesc că pân' acasă e cale lungă
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Tu nu mă știi, nu mă știe nici el
Suntem amândoi în camera de hotel
E miezul nopții și mai e până dimineață
Îmi place că ție îți place stilu' ăsta de viață
Și sună, tu îi respingi
Și sună iar și sună iar
Îi răspunzi, dar în zadar
Aceeași poveste pe care i-ai mai spus-o
Aceeași placă de vinil pe care i-ai mai pus-o
Cine sunt eu să mă pun în calea ta
În calea fericirii tale, dacă ție îți place așa?
Te las să îți faci viața, te las, că și mie îmi place
Ești genu' de fată care tace și face
Du-te în baie, fă un duș, trage o țigare'
Te aștept în pat pentru orele următoare
O noapte și atât, nici eo nu vreau mai mult
Fără obligații, pleci și-o faci
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
O sun, îmi respinge, morții mei
Face cum fac eu când sunt cu prietenele ei, hei
O sun, îmi răspunde, vrăjeală
Ești tot cu ăla cu care ai fost aseară
Te-am sunat să-ți zic să mai stai puțin
Mai stau și eu, cu prietenele la un vin
Și când vii, să bați dragă la ușă, clar
Că o premiez pe alta cu Oscar
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat

(translation)

Sex was strong during the cigarette break '
You look at the phone, he called you in despair
14 missed calls in my dick
If my girlfriend did that, I'd end up with her
He shows me pictures of him on the phone
I say to myself, "Brother, this girl is really bad
She's in the hotel room with me naked
And he's arguing on the phone with this man waiting for her at home »
I feel like laughing and I think right away
He deserves an Oscar for how well he plays
She tells him that she loves him and that she is a little late
He stays with the girls in town for a glass of wine
But she's standing for another round
I think the curses will reach me
I finish my work and get dressed on the run
I think it's a long way home
You don't know me, but you know who I am
You do your job and go whistling
As if nothing had happened
You deserve an Oscar for how you played
You don't know me, but you know who I am
You do your job and go whistling
As if nothing had happened
You deserve an Oscar for how you played
You don't know me, he doesn't know me either
We're both in the hotel room
It's midnight and it's still morning
I like that you like this lifestyle
And call, you reject them
And it rings again and it rings again
You answer, but in vain
The same story you told him before
The same vinyl board you put on
Who am I to stand in your way?
In the way of your happiness, if you like it that way?
I let you make a living, I let you, because I like it too
You're the kind of girl who keeps quiet and does
Go to the bathroom, take a shower, smoke a cigarette '
I'll be waiting for you in bed for the next few hours
One night and that's it, I don't want any more
Without obligations, you leave and do it
You don't know me, but you know who I am
You do your job and go whistling
As if nothing had happened
You deserve an Oscar for how you played
You don't know me, but you know who I am
You do your job and go whistling
As if nothing had happened
You deserve an Oscar for how you played
I call her, she rejects me, my dead
She does what I do when she's with her friends, hey
I call her, she answers, a spell
You're still with the one you were with last night
I called to tell you to stay a while longer
I also stay with my friends for a wine
And when you come, knock on the door, of course
That I'm rewarding another with an Oscar
You don't know me, but you know who I am
You do your job and go whistling
As if nothing had happened
You deserve an Oscar for how you played
You don't know me, but you know who I am
You do your job and go whistling
As if nothing had happened
You deserve an Oscar for how you played
You don't know me, but you know who I am
You do your job and go whistling
As if nothing had happened
You deserve an Oscar for how you played
You don't know me, but you know who I am
You do your job and go whistling
As if nothing had happened
You deserve an Oscar for how you played