Translation of the song lyrics Political Correct - Puya, Georgian

Political Correct (original)

Cred în diversitate, d-aia zic ce vreau
Nu fi agresiv nene, hai zi-le pe şleau
Am zis mereu ce-am simţit, ce-am dorit
Şi mulţumesc fanilor care m-au plătit
Care m-au iubit, dau din cap pe beat
Şi m-apreciază chiar dacă n-am vreun hit
Am zis: familia-i normală cu-n baiat şi-o fată
Ce v-a supărat mă tată?
Nu-mi pasă ce fac unii în dormitor
Treaba lor, treaba lor… rămâne doar treaba lor
Nu vreau să impun vreo idee, vere…
Da nici să pretind acum că merele sunt pere
Refren, Georgian & Puya:
No, no, nu-i political correct
No… no, no, no
No, no, nu-i political correct
Ce să fac, ce să fac dacă eu în asta cred…
Strofa II, Puya:
Admir Valea Oltului când plec pe la concerte
Am văzut toate oraşele, băiete
Mândru că sunt român… şi îmi pasă
D-aia cel mai bun album e «Nicăieri nu-i ca acasă»
Ce?
Tre să cred doar într-un fel?
Ce?
Să mă prefac că simt la fel?
Cred că mama poate fi doar o femeie
Tata doar un bărbat, băi, vrei să îmi pun cheie
La gură… neah… să nu mai zic ce cred
Mi se pare că nu-i deloc political correct
Dumnezeu nu mai e cool, asta e clar
D-aia nici nu o să mă supăr când mă faci ţăran
Refren, Georgian & Puya:
No, no, nu-i political correct
No… no, no, no
No, no, nu-i political correct
Ce să fac, ce să fac dacă eu în asta cred…
Bridge, Puya:
Mă-ntreb ce naiba poate fi în mintea mea
Mama, m-a sunat, m-a rugat, să-mi țin gura
Nu spune așa ceva, o să faci probleme
Dar mintea mea face ce vrea, de-aia nu am ce-i cere
Pfff… Puteam să fac cum au zis ei, totu' era ok
Da n-am cum să mint, dacă asta simt, asta simt

Political Correct (translation)

I believe in diversity, that's why I say what I want
Don't be aggressive, uncle, come on in, take a look
I always said what I felt, what I wanted
And thanks to the fans who paid me
Those who loved me, nodded drunk
And he appreciates me even if I don't have a hit
I said: his family is normal with a boy and a girl
What upset you, Dad?
I don't care what some people do in the bedroom
Their business, their business… remains only their business
I don't want to impose any idea, cousin…
Don't even pretend that apples are pears now
Refren, Georgian & Puya:
No, no, it's not politically correct
No… no, no, no
No, no, it's not politically correct
What to do, what to do if I believe in it…
Verse II, Puya:
I admire the Olt Valley when I go to concerts
I've seen all the cities, boy
Proud to be Romanian… and I care
That's why the best album is "Nowhere is like home"
What the?
Do I have to believe in one way or another?
What the?
Pretend I feel the same way?
I think my mother can only be a woman
Dad just a man, guys, you want me to put my key
Not to mention what I think
It seems to me that it is not politically correct at all
God is no longer cool, that's for sure
That's why I'm not even upset when you make me a peasant
Refren, Georgian & Puya:
No, no, it's not politically correct
No… no, no, no
No, no, it's not politically correct
What to do, what to do if I believe in it…
Bridge, Puya:
I wonder what the hell might be on my mind
My mother called me, asked me to keep my mouth shut
Don't say that, you're going to get in trouble
But my mind does what it wants, that's why I don't have what it takes
Pfff… I could do as they said, everything was ok
Yes, I can't lie, if that's how I feel, that's how I feel