Translation of the song lyrics V.i.p. - Sisu, Puya

V.i.p. (original)

I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP
As vrea sa spun ca… nu vreau la munca…
N-o sa-mi ajunga… bani chiar deloc
Eu vreau de toate si nu in rate
Vile ca-n State… nu vreau sa stau la bloc
Sa plec pe’afara… treaba-i nasoala
Chiar daca ai scoala… totul e in zadar
As sta in tara, sa fie vara
Seara de seara, sa stam la un gratar
Tu… tu… tu chiar nu vezi ca daca ai scoala multa
Chiar nimic nu realizezi
Tu… tu… tu chiar visezi ca daca nu faci bani
E sigur c-o sa somezi
Lasa Sorbona… pleaca-n Verona
Copii de fotbalisti adorm cu bona
Tu nu vrei un Logan… vrei un «Mertan»
Cand te faci mare stii bine ca tre' sa fii un barosan
I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP
Totu-i permis… cand ai un vis…
Un compromis te poate duce sus…
Daca te-ai prins… hai fa un biss
Ce nu ti-am zis?
Astea cuminti s-au dus…
Hainele costa… nu are rost ah
O viata anosta e chiar urat de tot
Ai cash in casa… numai conteaza, nu le mai pasa
Cum i-ai facut deloc…
Stiu!
Tu… tu… tu chiar nu vezi ca daca (ai) scoala multa
Chiar nimic nu realizezi
Tu… tu… tu chiar visezi ca daca nu faci bani
E sigur c-o sa somezi
(asa ca) Ai o problema, esti in dilema…
Daca muncesti prea mult… astia te scot din schema
Tu nu vrei un Logan… vrei un «Mertan»
Cand te faci mare stii bine ca tre' sa fii un barosan
I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP
I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP

V.i.p. (translation)

I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty VIP girl
I would like to say that I don't want to work…
I won't have enough money at all
I want everything and not in installments
Villas like in the States… I don't want to live in a block of flats
To go outside is a nasty thing
Even if you have school… everything is in vain
I would stay in the country, let it be summer
In the evening, let's sit at a barbecue
You really don't see that if you have a lot of school
You really don't achieve anything
You really dream like you're not making money
You're sure to get fired
Let the Sorbonne go to Verona
The football players fall asleep with the nanny
You don't want a Logan you want a "Mertan"
When you grow up, you know you have to be a big man
I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty VIP girl
Everything is allowed… when you have a dream…
A compromise can take you up…
If you get caught, just do it
What didn't I tell you?
These good things are gone…
Clothes cost… no sense ah
A dull life is really ugly
You have cash in the house… it only matters, they don't care anymore
How did you do it at all…
Know!
You really don't see that if you (have) a lot of school
You really don't achieve anything
You really dream like you're not making money
You're sure to get fired
(so) You have a problem, you are in a dilemma
If you work too hard, they take you out of the scheme
You don't want a Logan you want a "Mertan"
When you grow up, you know you have to be a big man
I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty VIP girl
I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty VIP girl