| Las treningu de-o parte, n-o ardem la cravate
| Aside from training, we don't burn her with ties
|
| Cand ies din casa miroase a bani, e bine frate
| When I leave the house, it smells like money, that's fine, bro
|
| Doamne ce norocos, totul merge frumos
| God, how lucky everything is
|
| Ce pacat ca dusmanilor le merge pe dos
| What a pity that the enemies are going upside down
|
| Nu sunt salariat, nici somer, nici bancher
| I'm not an employee, I'm not unemployed, I'm not a banker
|
| Nu sunt genu' care sa sufere de el
| I'm not the kind to suffer from it
|
| Hai vino langa mine c-o sa fie bine bine
| Come on in, take a look and enjoy yourself!
|
| Betiile la colt sti ca nu mai sunt de mine
| The drunks around the corner know you're gone
|
| Vinzi prafuri sau pastile, masini sau poate vile
| Sell powders or pills, cars or maybe villas
|
| Lumea tre sa vada atunci cand iti merge bine
| People need to see when you're doing well
|
| Atitudinea conteaza, tre sa-ai stil
| Attitude matters, you have to have style
|
| Degeaba ai bani pe tine daca ai vrajeala de copil
| In vain do you have money on you if you have the magic of a child
|
| Ce-mi place, da im. | What I like, yes im. |
| im… imi place
| I like it
|
| Tre sa ai motive sa fi imbracat la 4 ace
| You must have reasons to be dressed in 4 pins
|
| Nu vreau sa muncesc, sti ca obosesc
| I don't want to work, you know I'm tired
|
| O oo banii vin, Doamne-ti multumesc
| Oh, the money is coming, thank God
|
| Vreau sa-i cheltuiesc, viata s-o traiesc
| I want to spend it, live life
|
| Fete sa lovesc pana-mbatranesc
| Girls to hit until I get older
|
| Nu vreau sa muncesc, sti ca obosesc
| I don't want to work, you know I'm tired
|
| O oo banii vin, Doamne-ti multumesc
| Oh, the money is coming, thank God
|
| Vreau sa-i cheltuiesc, viata s-o traiesc
| I want to spend it, live life
|
| Fete sa lovesc pana-mbatranesc
| Girls to hit until I get older
|
| Nu-mi place sa muncesc frate
| I don't like working brother
|
| E ca un drog frate care-mi da dureri de spate
| It's like a drug brother that gives me back pain
|
| Din state pana in vama nu e gratis deloc
| From states to customs it is not free at all
|
| Totul e pe bani vor bani chiar si la freeshop
| It's all about money, they want money, even at freeshops
|
| Nu-mi place sa muncesc pentru ca sincer imi e lene
| I don't like working because I'm really lazy
|
| Ca zodia gemeni si anturaju-mi lasa semne
| That the sign of the twins and my entourage leaves signs
|
| Prin semne il atentionez pe tovarasul
| By signs I warn my comrade
|
| Care pe semne o sa te arda data viitoare
| Which signs will burn you next time
|
| Doare acum daca muncim dupa ce toata viata am stat degeaba
| It hurts now if we work after spending our whole lives in vain
|
| Vreau sa stau degeaba toata viata
| I want to spend my whole life in vain
|
| Ce combinatii mai ai, ce bani mai faci
| What other combinations do you have, what money do you still have?
|
| Ce treaba, ce pont, zi-ne si noua si o sa tinem cont
| What a job, what a tip, tell us and we'll take it into account
|
| Banii tai din cont ne trezeste un nou orizont
| Your money in the account awakens a new horizon for us
|
| Daca iti bagi cardu' unde nu a trebuit, si-n fond
| If you put your card where it shouldn't be, that's all there is to it
|
| De ce sa ne mintim, toti vrem sa ne-imbogatim
| Why lie, we all want to get rich
|
| Chiar daca unii mai mult sau mai putin muncim
| Even if some of us work more or less
|
| Nu vreau sa muncesc, sti ca obosesc
| I don't want to work, you know I'm tired
|
| O oo banii vin, Doamne-ti multumesc
| Oh, the money is coming, thank God
|
| Vreau sa-i cheltuiesc, viata s-o traiesc
| I want to spend it, live life
|
| Fete sa lovesc pana-mbatranesc
| Girls to hit until I get older
|
| Nu vreau sa muncesc, sti ca obosesc
| I don't want to work, you know I'm tired
|
| O oo banii vin, Doamne-ti multumesc
| Oh, the money is coming, thank God
|
| Vreau sa-i cheltuiesc, viata s-o traiesc
| I want to spend it, live life
|
| Fete sa lovesc pana-mbatranesc
| Girls to hit until I get older
|
| Lume cic-are principii da-o arde hippie
| The world has principles that make it a hippie
|
| Eu vad o adunatura de gay pe blugi cu pete de pipi
| I see a bunch of gays in jeans with pee stains
|
| Si nu ard tipii cu placa a.k.a vinil la liper
| And guys don't burn a.k.a vinyl sticker
|
| Tiparei de isi imprumuta placa de par
| He lends his hair to the printing press
|
| Mie nu-mi plac baietii si nu ard fanii
| I don't like boys and I don't like fans
|
| Fiind din Ramnicu Valcea cei pe care-i iubesc raman americanii
| Being from Ramnicu Valcea, the ones I love remain the Americans
|
| Am bani la punga, fara munca, de la 7 pana se-ntuneca
| I have money in my bag, without work, from 7 until it gets dark
|
| Si n-am carte de munca, am o carte chiar sub maneca
| And I don't have a workbook, I have a book right under my sleeve
|
| Si nu stiu daca-i bun soiul, da jobu' meu e
| And I don't know if the variety is good, yes it's my job
|
| Sa-mi fac patu' si sa-mi duc gunoiu'
| To make my bed and take out the trash
|
| Jobul tau daca esti femeie poate-ncepe cu blow
| Your job if you're a woman can start with a blow
|
| Sau nu e nou jobu' de patruped la birou
| Or it's not a new four-legged job at the office
|
| Oricum ar fi, daca muncesti n-ai timp sa faci malai
| Either way, if you work you don't have time to work
|
| Si poti sfarsi, singur cu lama fara dalai
| And you can end up alone with a blade without a blade
|
| Ca ai sau n-ai, ma doare la pula
| Like it or not, my dick hurts
|
| Tot te iau in tenesi, sau daca nu te bag in seama
| I still take you in tennis shoes, or if I don't pay attention to you
|
| Inseamna ca sunt lenes
| It means I'm lazy
|
| Nu vreau sa muncesc, sti ca obosesc
| I don't want to work, you know I'm tired
|
| O oo banii vin, Doamne-ti multumesc
| Oh, the money is coming, thank God
|
| Vreau sa-i cheltuiesc, viata s-o traiesc
| I want to spend it, live life
|
| Fete sa lovesc pana-mbatranesc
| Girls to hit until I get older
|
| Nu vreau sa muncesc, sti ca obosesc
| I don't want to work, you know I'm tired
|
| O oo banii vin, Doamne-ti multumesc
| Oh, the money is coming, thank God
|
| Vreau sa-i cheltuiesc, viata s-o traiesc
| I want to spend it, live life
|
| Fete sa lovesc pana-mbatranesc | Girls to hit until I get older |