Translation of the song lyrics Apa - Loredana, Cabron

Apa (original)

Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Strofa Loredana 1:
Şi câte nopţi şi zile am stat cu gândul doar la tine
Urăsc să trăiesc ascultând non-stop balade de iubire
În lipsa ta orice pală de vânt e ca o mângâiere
Nu mai suport să trăiesc nicio zi într-o lume fără tine
O-mbrăţişare, o sărutare
Un loc sub soare vreau în care nici măcar un singur gând nu doare
Te alung şi te chem iar, te las şi iar te iau
Cu mine şi în vise şi oriunde m-aş mai duce-n lumea mare
Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Strofa Loredana 2:
De câte ori m-am jurat că de mâine am să mă las de tine
De atâtea ori m-am trezit ca te sun cu telefonu-n mână
Urăsc sentimentul de gol în stomac şi de singurătate
Aş da orice să te am lângă mine încă o noapte
Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Strofa Cabron:
Ah, bună seara, iubito
M-aştepţi ca şi când numai eu şi cu tine am mai fi pe pământ
Ah Şi nu vreau să fac să te doară
Promit că mâine o să vin, dar nu pot diseară
Am încercat să te sun, dar n-a mers
De parcă ne sunam unul pe altul în acelaşi timp, gândesc
Aşa coincidenţă n-am mai întâlnit
Nu mai pune întrebări că mă obligi să te mint şi nu vreau
O să vin mâine şi cu tine o să stau
Aş fi venit acum, dar băieţii mă aşteptau
De fapt, glumeam şi ca să-ţi zic pe şleau
Sunt la tine la uşă şï vreau
Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la

(translation)

Water, water, water
Yeah la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Verse Loredana 1:
And how many nights and days I thought only of you
I hate to live listening to love ballads all the time
In your absence, any gust of wind is like a comfort
I can't bear to live another day in a world without you
A hug, a kiss
I want a place under the sun where not a single thought hurts
I'll kick you out and call you again, I'll drop you off and I'll pick you up again
With me and in dreams and wherever I would go in the big world
Water, water, water
Yeah la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Verse Loredana 2:
How many times have I sworn to leave you tomorrow?
So many times I've found myself calling you with a phone in my hand
I hate the feeling of emptiness in my stomach and loneliness
I'd rather have you with me one more night
Water, water, water
Yeah la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Cabron verse:
Ah, good evening, honey
You wait for me as if only you and I were on earth
Ah And I don't want to hurt you
I promise I'll come tomorrow, but I can't tonight
I tried to call you, but it didn't work
It's like we're calling each other at the same time, I think
I've never seen such a coincidence before
Stop asking questions that force me to lie to you and I don't want to
I'll come tomorrow and I'll stay with you
I would have come now, but the boys were waiting for me
In fact, I was just kidding
I'm at your door and I want to
Water, water, water
Yeah la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la