Translation of the song lyrics Iubirea mea - Loredana

Iubirea mea (original)

Cad lacrimi pe hartie
Valsul lor invie doru ascuns in mine
Zac asa de-o vreme
Si fug iar de probleme
Nu resusesc sa uit… sa uit de tine
Si nu mai vreau zilele, noptile sa le pierd
Pe strazile goale sa alerg
Vreau sa ma-ntorc la tine
Si nu mai vreau zilele, noptile sa le pierd
Pe strazile goale sa alerg
Vreau sa ma-ntorc la tine
Viata mea intreaga se destrama daca
Nu, nu, nu esti si tuuu
Cu bratele deschise ma-nvelesti in vise
Hai, hai, hai duma-n rai.
iubirea meaa.
Merg, merg in graba nici nu stiu unde merg
De ce oare alerg.
vreau sa ajung la tine
Am o mie de lucruri de facut si de spus
De ce ore ai ajuns sa fugi de iubire
Si mi-e dor de noptile in care-mi sopteai
Ma doreai si-mi spuneai ca vei fi cu mine
Inca astept, inca sper sa primesc inelul de la tine
Si nu mai vreau zilele, noptile sa le pierd
Pe strazile goale sa alerg
Vreau sa ma-ntorc la tine
Viata mea intreaga se destrama daca
Nu, nu, nu esti si tuuu
Cu bratele deschise ma-nvelesti in vise
Hai, hai, hai duma-n rai.
iubirea mea
Viata mea intreaga se destrama daca
Nu, nu, nu esti si tuuu
Cu bratele deschise ma-nvelesti in vise
Hai, hai, hai duma-n rai… iubïrea mea…

(translation)

Tears fall on the paper
Their waltz revives the longing hidden in me
I've been lying like this for a while
And I'm running away from problems again
I can't forget to forget you
And I don't want to lose the days, the nights
To run on empty streets
I want to go back to you
And I don't want to lose the days, the nights
To run on empty streets
I want to go back to you
My whole life is falling apart if
No, no, you're not
With open arms you envelop me in dreams
Come on, come on, let's go to heaven.
my love.
I'm walking, I'm in a hurry, I don't even know where I'm going
Why am I running?
I want to get to you
I have a thousand things to do and say
What time did you run away from love
And I miss the nights you whispered to me
You wanted me and told me you would be with me
I'm still waiting, I'm still hoping to get the ring from you
And I don't want to lose the days, the nights
To run on empty streets
I want to go back to you
My whole life is falling apart if
No, no, you're not
With open arms you envelop me in dreams
Come on, come on, let's go to heaven.
My love
My whole life is falling apart if
No, no, you're not
With open arms you envelop me in dreams
Come on, come on, let's go to heaven… my love…