Translation of the song lyrics Te iubesc - Loredana, Nadir

Te iubesc (original)

Eu n-am superputeri
Nu am strâns averi
Nu vreau să fiu bogat
La Londra sau Paris
Ne-am dus doar în vis
C-un avion privat
Noi, prinți și cerșetori
Nu avem comori
Dar avem două cuvinte
Am să ți le spun
Mereu ca un nebun
Și am o rugăminte…
Ține minte acele cuvinte
Cele mai scumpe de pe Pământ
Sentimente adevărate, nu diamante
Cuvintele sunt:
Te iubesc!
Spui că nu ești bogat
Cum de ai un palat
În sufletul meu?
Pe ușa lui am scris:
«Hai, intră!
E deschis!»
Așa va fi mereu
Noi, prinți și cerșetori
Nu avem comori
Dar avem două cuvinte
Am să ți le spun
Mereu ca un nebun
Și am o rugăminte…
Ține minte acele cuvinte
Cele mai scumpe de pe Pământ
Sentimente adevărate, nu diamante
Cuvintele sunt:
Te iubesc!
Noi doi și-o bicicletă
Prin lume, ca o rachetă
Tu spui că visez
Dar eu tot pedalez
Soarele și luna
Râd cu noi într-una
Nu cred că visez
Văd ce și tu vezi
Ține minte acele cuvinte
Cele mai scumpe de pe Pământ
Sentimente adevărate, nu diamante
Cuvintele sunt:
Te iubesc!
Ține minte acele cuvinte
Cele mai scumpe de pe Pământ
Sentimente adevărate, nu diamante
Cuvintele sunt:
Te iubesc!

Te iubesc (translation)

I have no superpowers
I did not amass wealth
I don't want to be rich
In London or Paris
We only went in a dream
With a private jet
We, princes and beggars
We have no treasures
But we have two words
I'll tell you
Always like crazy
And I have a request
Remember those words
The most expensive on Earth
True feelings, not diamonds
The words are:
I love you!
You say you're not rich
How do you have a palace
In my soul?
On his door I wrote:
"Come on in!"
Is open!"
It will always be like this
We, princes and beggars
We have no treasures
But we have two words
I'll tell you
Always like crazy
And I have a request
Remember those words
The most expensive on Earth
True feelings, not diamonds
The words are:
I love you!
The two of us and a bicycle
Around the world, like a rocket
You say you're dreaming
But I still pedal
The Sun and the Moon
Laugh with us in one
I don't think I'm dreaming
I see what you see
Remember those words
The most expensive on Earth
True feelings, not diamonds
The words are:
I love you!
Remember those words
The most expensive on Earth
True feelings, not diamonds
The words are:
I love you!