Translation of the song lyrics Niciodată să nu spui niciodată - Andra, Cabron

Niciodată să nu spui niciodată (original)

Ai grijă ce-ţi doreşti
De la viaţă când te întâlneşti cu
Destinul de care vorbeşti tu
Şi de care se lovesc şi restu'
Ştii, viaţa e ciudată
Tot ce nu credeai ţi se-ntâmpla o dată
Şi-nc-odată, şi-nc-odată
Niciodată să nu spui niciodată
O, la-nceput când ne-am văzut
Niciunul n-a crezut în dragoste
O, dar ne-a luat valul pe-amândoi
Acum uită-te la noi, e dragoste
Şi dacă cineva-mi spunea
Că tu eşti jumătatea mea, aş fi râs «Ha, ha»
Acum nici nu-mi pot imagina
Aş plânge-ntruna de-ai pleca din viaţa mea
Dar orice se poate-ntâmpla
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
O, ne certăm din când în când
Să nu te-aud spunând că e greu
Noi doi am făcut un legământ
Cât suntem pe Pământ ne vom iubi mereu
Şi de mi-ar spune cineva
Că tu te joci cu mintea mea aş râde «Ha, ha, ha»
Te cunosc atât de bine, da
Şi ştiu că n-ai pleca din viaţa mea
Dar orice se poate-ntâmpla
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
Inevitabil va fi top
Deşi nu te-ai fi gândit la asta deloc
Lângă el stai, lângă el iubeşti
Lângă el n-ai fi văzut prima dată vreun trai
Nu-i vreun crai, da' nu-ţi vine să pleci
Ba mai mult, să mai stai, stai îndrăgostită lulea
Când ziceai că nu se poate-ntâmpla
Destinu' rupe primu' regulile fireşti, regulile pur omeneşti
După care-ai mers până să-l întâlneşti
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti că s-ar putea să şi primeşti
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti

(translation)

Be careful what you wish for
From life when you meet
The destiny you are talking about
And who are hit by the rest '
You know, life is weird
Everything you didn't think would happen to you once
And again, and again
Never say never
Oh, at first when we saw each other
No one believed in love
Oh, but it took a toll on both of us
Now look at us, it's love
And if anyone told me
That you are my half, I would have laughed "Ha, ha"
Now I can't even imagine
I would always cry for you to leave my life
But anything can happen
Never say never
Never say never
See, take care of what you want
That you might receive
Never say never
Never say never
See, take care of what you want
That you might receive
Oh, we argue from time to time
Let me not hear you say it's hard
You and I made a covenant
As long as we are on Earth, we will always love each other
And why would anyone tell me
That you play with my mind I would laugh "Ha, ha, ha"
I know you so well, yes
And I know you wouldn't leave my life
But anything can happen
Never say never
Never say never
See, take care of what you want
That you might receive
Never say never
Never say never
See, take care of what you want
That you might receive
Inevitably it will be top
Although you wouldn't have thought of that at all
You sit next to him, you love him
You wouldn't have seen a living next to him for the first time
He's not a thief, but you don't feel like leaving
What's more, stay in love, stay in love
When you said it couldn't happen
Destiny first breaks the natural rules, the purely human rules
Then you went to meet him
See, be careful what you wish you might receive
Never say never
Never say never
See, take care of what you want
That you might receive
Never say never
Never say never
See, take care of what you want
That you might receive