Translation of the song lyrics Totu' Pentru Bani - Puya, Cedry2k

Totu' Pentru Bani (original)

Nu pot sa pricep cum unii cheltuiesc
40 de milioane dolari pe un tablou… innebunesc
Parca nu-i firesc, negrii din africa saracesc
Se imbolnavesc, razboaie se pornesc pentru libertate
Saracia e tot o inchisoare frate!
Degeaba esti liber in democratie
Esti condus de bogati ca traiesti in saracie
E tot un fel de sclavie, pe plantatie
Daca nu mai muncesti
Adio remuneratie, adio casa, adio nevasta
Asa ca scoala-te in pula mea de dimineata!
Intr’adevar bice nu primesti pe spate
In schimb pana mori platesti facturi si rate
Cine are, tot o sa aiba, cine n’a avut mai rau o sa-i mearga.
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
Vrem sa ne bucuram de viata toti
Ce naiba, doar nu suntem niste roboti
Ii apreciez pe hoti sau mafioti
Ca regulile nu sunt la fel pentru toti
Pai cum scapa de parnaie unu ca Hayssam
Si ii dau 15 ani unui pusti din Salajan
Cine poate sa imi spuna care-i drumu' drept
Ce e bine ce e rau ce poti sa aleg
Nebunii schimba lumea, nu oamenii normali
Nu ies in evidenta oamenii banali
Cand faci ce fac toti, esti unu din ei
Puteti sa-mi spuneti nebun, fac totul pentru lei
Ca fara ei n-ai cum, degeaba ai carnet
Daca n-ai bani de masina stii ce spun
E inutil sa strangi pana mori
Da' esti mult mai liber cand ai banisori
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
Un tovaras zicea, viata e la fel de dura
Ca pula mea la 7 dimineata
E trist frate ca adaptarea la societate
Inseamna sa renunti la demnitate
Am vazut in repetate randuri ca nici daca ai parte de carte
N-ajungi foarte departe sunt trist la gandul
Ca oricat ai fi citit nu pot sa acopar deficitul din frigider
Licit, te felicit daca ai ghicit ca cel mai rau ii faci
Tescalau de cascaval cand te faci ca esti tantalau
Mai bine pari pampalau si faci bani coaie
E destul sa ai bulan cat sa nu faci bulau man zau
Iluzia de libertate e scumpa si mult prea vaga
Tu nu realizezi pentru ca esti ca pula bleaga
Nu ti pui capul la treaba, da' ma judeci pe mine
Du te-n pula mea ba!
Ca in Berceni nu e ca in Pipera sau Cotroceni
Asa ca taci in gura matii daca nu l-ai vazut pe tactu panicat
Ca se vinde intreprinderea si vine rata, vine rata si intretinerea
D-asta nu-s ca orice alt derbedeu, trag doar pentru ai mei
Ca au fost trasi in spate mereu si crede-ma cand iti zic
Ca ma doare in peleu de ce trebuie sa fac ca sa-i aduc in fata
Fratele meu intelegi de ce fac totu' pentru bani, zic totu' pentru bani
Coaie totu' pentru bani, facem totu pentru bani
Dar facem diferenta dintre sacru si profan
Intelegi de ce fac totu' pentru bani
Zic totu' pentru bani coaie totu' pentru bani, facem totu'
Pentru bani
Dar facem diferenta dintre sacru si profan
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani

Totu' Pentru Bani (translation)

I can't understand how some spend
$ 40 million on a painting is crazy
It's not natural, blacks in Africa are poor
They get sick, wars start for freedom
Poverty is still a prison brother!
In vain are you free in democracy
You are led by the rich to live in poverty
It's also a kind of slavery on the plantation
If you stop working
Goodbye pay, goodbye house, goodbye wife
So get up on my dick this morning!
You really don't get whipped on the back
Instead, you pay bills and installments until you die
Whoever has it, will still have it, whoever has nothing worse will do it.
That's why I do everything for money
I do everything for money, I do everything for money
I do everything for money
I know her from the street because I'm a jerk
That's why I do everything for money
I do everything for money, I do everything for money
I do everything for money
I know her from the street because I'm a jerk
We all want to enjoy life
Hell, we're just not robots
I appreciate thieves or mobsters
That the rules are not the same for everyone
Well, how does one like Hayssam get rid of parnaie
And I give 15 years to a kid from Salajan
Who can tell me which way to go?
What is good is what is bad what can you choose
Crazy people change the world, not normal people
Ordinary people do not stand out
When you do what everyone else does, you're one of them
You can call me crazy, I do everything for lions
You can't do it without them, you have a carnet in vain
If you don't have money for a car, you know what I'm saying
It's useless to gather until you die
But you are much freer when you have money
That's why I do everything for money
I do everything for money, I do everything for money
I do everything for money
I know her from the street because I'm a jerk
That's why I do everything for money
I do everything for money, I do everything for money
I do everything for money
I know her from the street because I'm a jerk
A comrade said, life is just as hard
Like my dick at 7 in the morning
It's sad brother to adapt to society
It means giving up dignity
I have seen repeatedly that even if you have a book
You don't get very far, I'm sad at the thought
As much as you read, I can't cover the deficit in the fridge
Legitimate, congratulations if you guessed you were doing the worst
Chewing cheese when you pretend to be tantalizing
You better look pampalau and make money balls
It's enough to have a bubble so that you don't make a bubble
The illusion of freedom is expensive and far too vague
You don't realize it because you're like a dick
You don't put your head to work, you judge me
Go to my dick!
As in Berceni it is not as in Pipera or Cotroceni
So shut up in the morning if you haven't seen the panicked tact
That the enterprise is sold and the rate comes, the rate and the maintenance come
That's why I'm not like any other scoundrel, I'm just shooting for mine
That they were always pulled back and believe me when I tell you
That it hurts my skin, why do I have to do it to bring it in front of me
My brother, you understand why I do everything for money, I say everything for money
Balls everything for money, we do everything for money
But we make the difference between sacred and profane
You understand why I do everything for money
I say everything for money balls everything for money, we do everything
For money
But we make the difference between sacred and profane
That's why I do everything for money
I do everything for money, I do everything for money
I do everything for money
I know her from the street because I'm a jerk
That's why I do everything for money
I do everything for money, I do everything for money
I do everything for money
I know her from the street because I'm a jerk