Translation of the song lyrics Nu Er Det Jul (Nissebanden) - Burhan G

Nu Er Det Jul (Nissebanden) (original)

Nu' det jul, nu' det jul
Alle nissebande-nisser er så glade
De ska' tømme mange, mange, mange fade
Fyldt med risengrød
Nu' det jul, nu' det jul
Alle nissebande-nisser er så spændte
På hvor mange pakker, de ska' hente
Om pakken den er blød
Højt oppe langt mod nord
Der hvor julemanden bor
Og kigger fra sit vinterskjul
Der står hans kane klar
Til den tur han ta’r
Så det ka bli' en dejlig jul
Men hva' nu, men hva' nu
Hvis de ikke kom de pakker, der sku' komme
Og hvis alle fadende var tomme, hva' mon
Der så ku' være sket?
Er han træt?
(Er han træt?) Har han grædt?
Er han svag og syg og smittet og forkølet?
Løber næsen ned i nisseøllet?
Eller har han det skidt?
Højt oppe langt mod nord
Der hvor julemanden bor
Og kigger fra sit vinterskjul
Der står hans kane klar
Til den tur han ta’r
Så det ka bli' en dejlig jul
Nu' det jul igen (Nu' det jul igen)
Der står hans kane klar
Til den tur han ta’r
Så det ka bli' en dejlig jul
Så det ka bli' en dejlig jul
Dejlig jul

Nu Er Det Jul (Nissebanden) (translation)

Now 'it Christmas, now' it Christmas
All the pixie gang elves are so happy
They'll empty many, many, many barrels
Stuffed with rice porridge
Now 'it Christmas, now' it Christmas
All the pixie gang elves are so excited
On how many packages they should pick up
If the package it is soft
High up far to the north
Where Santa lives
And looking from his winter hide
His sleigh is ready
For the trip he takes
So it can be a wonderful Christmas
But what now, but what now
If they did not come the packages that were to come
And if all fading was empty, what'n
What could have happened?
Is he tired?
(Is he tired?) Has he cried?
Is he weak and sick and infected and having a cold?
Does the nose run down into the pixie beer?
Or does he feel bad?
High up far to the north
Where Santa lives
And looking from his winter hide
His sleigh is ready
For the trip he takes
So it can be a wonderful Christmas
Now it's Christmas again (Now 'it Christmas again)
His sleigh is ready
For the trip he takes
So it can be a wonderful Christmas
So it can be a wonderful Christmas
Merry Christmas