Translation of the song lyrics Tinka - Burhan G, Frida Brygmann

Tinka (original)

Tinka, vågn' op — du sover, min ven
Der' brug for din styrke, det' jul nu igen
Du har øynene fulle, full av eventyr
Men miraklenes tid er forbi
Tinka, du drømmer, tror du vi kan
Finne tilbake magien?
Tinka, du drømmer, kan menneskers land
Forenes med nissenes rike?
Tinka, våkn opp
Tinka, pas på - stol på dig selv
Du klarer dig med hjertet, mod og lidt held
Du har øynene fulle, full av eventyr
Men miraklenes tid er forbi
Tinka, du drømmer, tror du vi kan
Finne tilbake magien?
Tinka, du drømmer, kan menneskers land
Forenes med nissenes rike?
Kun dem som tørr å være seg selv
De blir til no', no' helt spesielt
Selv her i nissenes rike
Hvis Tinka tørr å være seg selv
Da kunne vi allikevel
Møtes i nissenes rike
Tinka, du har truffet ditt valg
Din reise, den endrer på deg
Tinka, du drømmer (Tinka, du drømmer) tror du vi kan
Finne tilbake magien?
(Finde tilbage til magien, ka' vi?)
Tinka, du drømmer, kan menneskers land
Forenes med nissenes rike?
Kun dem som tørr å være seg selv
De blir til no', no' helt spesielt
Selv her i nissenes rike
Hvis Tinka tørr å være seg selv
Da kunne vi allikevel
Møtes i nissenes rike
Tror du vi kan
Finne tilbake magien?

Tinka (translation)

Think, wake up - you're asleep, my friend
There 'need your strength, it' Christmas now again
You have your eyes full, full of adventure
But the time of miracles is over
Tinka, you dream, do you think we can
Finding back the magic?
Tinka, you dream, can human land
Unite with the kingdom of the elves?
Think, wake up
Think, be careful - trust yourself
You manage with the heart, courage and a little luck
You have your eyes full, full of adventure
But the time of miracles is over
Tinka, you dream, do you think we can
Finding back the magic?
Tinka, you dream, can human land
Unite with the kingdom of the elves?
Only those who dare to be themselves
They become no ', no' very special
Even here in the realm of the elves
If Tinka dares to be herself
Then we could anyway
Meet in the realm of the elves
Think, you have made your choice
Your journey, it changes you
Tinka, you dream (Tinka, you dream) do you think we can
Finding back the magic?
(Finding back to magic, can we?)
Tinka, you dream, can human land
Unite with the kingdom of the elves?
Only those who dare to be themselves
They become no ', no' very special
Even here in the realm of the elves
If Tinka dares to be herself
Then we could anyway
Meet in the realm of the elves
Do you think we can
Finding back the magic?