Translation of the song lyrics I Stedet For Dig - Burhan G

I Stedet For Dig (original)

Kan du mærke det nu?
Jeg mener, mærk det nu
Gør det ondt?
Bare en lille smule
Jeg kan ikke forklare,
Hvorfor jeg gør det ved dig
Måske fordi du ikke er den du sagde du var
Jeg må ud på isen,
Helt der ud, hvor jeg ved
Den ikke længere kan bære
Jeg må lege med ilden,
Helt der inde hvor den brænder allermest
Og hvor jeg ik' kan mærk' dig mer'
Det er derfor hun ligger her
Ja, det derfor hun ligger lige der,
Hvor du plejer og' ligge
Ja, lige her
Så tæt på mig — i stedet for dig
Derfor
Derfor
Derfor
Hun li-ligger
(Ligger)
Derfor
Derfor
Derfor
Li-ligger
I stedet for dig
Baby, alt du siger
Er der mer'?
Og det du ikke siger — i mellem linierne
Det' det der smadrer mig
Tar mig væk herfra
Sig nu bare du hader mig
Lad nu være og' ti — det hader jeg.
Jeg må ud på isen,
Helt der ud, hvor jeg ved
Den ikke længere kan bære
Jeg må lege med ilden,
Helt der inde hvor den brænder allermest
Og hvor jeg ik' kan mærk dig mer mer mer
Det er derfor hun ligger her
Ja, det derfor hun ligger lige der,
Hvor du plejer og' ligge
Ja, lige her
Så tæt på mig — i stedet for dig (dig)
Derfor
Derfor
Derfor
Hun li-ligger
(Ligger)
Derfor
Derfor
Derfor
Li-ligger
I stedet for dig
Står foran spejlet
Og kommer der til hvor vi hellere må slå det itu
End at se os selv i øjnene
Der var ikke mere at sige
Jeg var dig utro
Jeg var dig utro
Det er derfor hun ligger her
Ja, det derfor hun ligger lige der,
Hvor du plejer og' ligge
Lige her
Så tæt på mig — i stedet for dig
Det er derfor hun ligger her
Ja, det derfor hun ligger lige der,
Hvor du plejer og' ligge
Lige her
Så tæt på mig — i stedet for dig

(translation)

Can you feel it now?
I mean, feel it now
Does it hurt?
Just a little bit
I can not explain
Why I do it to you
Maybe because you're not who you said you were
I have to go out on the ice,
Right out there where I know
It can no longer carry
I have to play with the fire,
Right inside where it burns the most
And where I can not feel 'you more'
That's why she's lying here
Yes, that's why she's lying right there,
Where you usually lie
Yes, right here
So close to me - instead of you
Therefore
Therefore
Therefore
She li-lies
(Lies)
Therefore
Therefore
Therefore
Li-located
Instead of you
Baby, everything you say
Is there more '?
And what you do not say - in between the lines
That's what smashes me
Takes me away from here
Now just say you hate me
Now let's and 'ti - I hate that.
I have to go out on the ice,
Right out there where I know
It can no longer carry
I have to play with the fire,
Right inside where it burns the most
And where I can not feel you more more more more
That's why she's lying here
Yes, that's why she's lying right there,
Where you usually lie
Yes, right here
So close to me - instead of you (you)
Therefore
Therefore
Therefore
She li-lies
(Lies)
Therefore
Therefore
Therefore
Li-located
Instead of you
Standing in front of the mirror
And get to the point where we better break it
Than to face ourselves
There was nothing more to say
I cheated on you
I cheated on you
That's why she's lying here
Yes, that's why she's lying right there,
Where you usually lie
Right here
So close to me - instead of you
That's why she's lying here
Yes, that's why she's lying right there,
Where you usually lie
Right here
So close to me - instead of you