Translation of the song lyrics Mest Ondt - Burhan G, Medina

Mest Ondt (original)

Stod det til mig var du stadig her
Vi ville følge hinanden, ikk' gå fra hinanden
Stod det til mig
Var det mig du holdte om i nat
Stod det til mig, havde jeg stoppet tiden
Vi gled fra hinanden, nu har jeg en anden
Og det er for sent
Det' ikke dig, jeg holder om i nat
Du har fået det, det bedste af alting
Af hvad jeg ku' gi' dig
Uden chancen
For at få det tilbage igen
Og det der gør mest ondt
Er alt det, jeg savner nu, det du gi’r videre nu
Til en der ikke er mig
Det' det', der gør mest ondt, det' det, der gør mest ondt
Når du smiler igen, elsker igen, rør igen
Ved en der ikke er mig
Når jeg ikke er din mer'
Det' det, der gør mest ondt
Det' ikke kun mig, der har taget et valg
Vi gjorde det svært for hinanden, du blev hurtigt en anden
Det' ikke kun mig
Nu har vi begge valgt at gå hver vores vej
Jeg lod dig sikkert vente alt for længe
Kun fordi jeg var bange for hver eneste tanke
Og hvad du vil sige
Nu det klart for mig, det er forbi
Du har fået det, det bedste af alting
Af hvad jeg ku' gi' dig
Uden chancen
For at få det tilbage igen
Og det der gør mest ondt
Er alt det, jeg savner nu, det du gi’r videre nu
Til en der ikke er mig
Det' det', der gør mest ondt, det' det, der gør mest ondt
Når du smiler igen, elsker igen, rør igen
Ved en der ikke er mig
Når jeg ikke er din mer'
Det' det, der gør mest ondt
Hvad hvis jeg venter på dig lidt endnu?
Ya-i-ya-i-yeah
Selvom jeg ved, du er en andens nu
Det' det, der gør mest oh-oh-ondt
Og det der gør mest ondt
Er alt det, jeg savner nu, det du gi’r videre nu
Til en der ikke er mig
Det' det', der gør mest ondt, det' det, der gør mest ondt
Når du smiler igen, elsker igen, rør igen
Ved en der ikke er mig
Når jeg ikke er din mer'
Det' det, der gør mest ondt

(translation)

Stood it to me you were still here
We would follow each other, not go apart
It stood for me
Was it me you held on to last night
If it was up to me, I would have stopped time
We slipped apart, now I have another
And it's too late
It's not you I'm holding on to tonight
You've got it, best of all
Of what I could give you
Without the chance
To get it back again
And what hurts the most
Is all I miss now what you pass on now
To someone who is not me
The 'that' that hurts the most, the 'that that hurts the most
When you smile again, love again, touch again
By someone who is not me
When I'm not yours anymore '
That's what hurts the most
It's not just me who has made a choice
We made it hard for each other, you quickly became someone else
It's not just me
Now we have both chosen to go our separate ways
I probably made you wait way too long
Only because I was afraid of every thought
And what you want to say
Now it's clear to me it's over
You've got it, best of all
Of what I could give you
Without the chance
To get it back again
And what hurts the most
Is all I miss now what you pass on now
To someone who is not me
The 'that' that hurts the most, the 'that that hurts the most
When you smile again, love again, touch again
By someone who is not me
When I'm not yours anymore '
That's what hurts the most
What if I'm waiting for you a little longer?
Ya-i-ya-i-yeah
Even though I know you've someone else's now
That's what hurts the most oh-oh-hurts
And what hurts the most
Is all I miss now what you pass on now
To someone who is not me
The 'that' that hurts the most, the 'that that hurts the most
When you smile again, love again, touch again
By someone who is not me
When I'm not yours anymore '
That's what hurts the most