Translation of the song lyrics Jeg Vil Ha' Dig For Mig Selv - Burhan G

Jeg Vil Ha' Dig For Mig Selv (original)

Jeg har en tourbus og et helt hotel
Så baby du kan tjekke ind og ud, når du vil
Jeg vil ha' dig for mig selv — kom hæng i nat
Glem de andre drenge — de har ingen swag
Du ikk' de andre piger — du' på det næste niveau
De ku' ikk' nå dig, selvom at de fik en hestesko
Glem i morgen, baby, elsk mig nu
Du slår en mand ud, ligesom Mikkel Kessler’s kno
La' mig ta' dig til L.A.
eller Vesterbro
Det kun et spørgsmål om, hvor du helst vil bo
Bare lad dem snak, jeg' kold som en eskimo
For kærlighed er et spil for to
Og jeg vil ha' dig for mig selv, yeah
Solen blænder mig
Jeg har set dig før — sig mig hvem du er
Det som om jeg kender dig
Og selv hvis jeg ikke gør, ka' jeg ikke lade vær'
Tag dig ikke af hvad de andre siger
Hvem, hvad og hvor og med de andre piger
Uh-uh-uh, lidt endnu
Baby lad mig tage dig væk herfra
Så jeg kan vise dig den ægte vare
Uh-uh-uh, lige nu
Jeg vil ha' dig for mig selv
Lad mig ta' dig med et fjernere sted
Ligge og se på stjernene
(Stjernerne, stjernerne…)
Jeg vil ha' dig for mig selv
Vi ka' gøre lige, hvad du vil
Baby lad mig ta' dig med
Jeg vil ha' dig, jeg vil ha' dig for mig selv
Remix, baby, bang det nu
Det her er 1. klass', og her er plads til 2
(Ey) Remix så jeg la' dig vide
Hvis du vil ha' det, ka' jeg tage dig med
Tiden går i stå
Og alle vender sig, når du går forbi
Hver en smart replik
Du har hørt dem før, så hva' fuck skal jeg sige?
Solen blænder mig
Jeg har set dig før — sig mig hvem du er
Det som om jeg kender dig
Og selv hvis jeg ikke gør, ka' jeg ikke lade vær'
Tag dig ikke af hvad de andre siger
Hvem, hvad og hvor og med de andre piger
Uh-uh-uh, lidt endnu
Baby lad mig tage dig væk herfra
Så jeg kan vise dig den ægte vare
Uh-uh-uh, lige nu
Jeg vil ha' dig for mig selv
Lad mig ta' dig med et fjernere sted
Ligge og se på stjernene
(Stjernerne…) Jeg ved, du vil ku' li' det
Jeg vil ha' dig for mig selv
Vi ka' gøre lige, hvad du vil
Baby lad mig ta' dig med
Jeg vil ha' dig, jeg vil ha' dig for mig selv
Remix, baby, bang det nu
Det her er 1. klass', og her er plads til 2
(Ey) Remix så jeg la' dig vide
Hvis du vil ha' det, ka' jeg tage dig med
Jeg vil gi' dig det allerypperste, vis' dig det allerhelligste
Stol på mig min pige, jeg har en fin fornemmelse
Men ikk' for sne og alt det andet pis, du ve'
Ikk' fordi, jeg er et af Gud’s bedste børn, men hey, you know
Og det godt nok
Du vil stadig ha' mig med det hele som en hotdog, ye
Det' derfor, du' så vild
Jeg gider ikk' og nøjes, gider ikk' og dele
For det der er imellem os, det er helt specielt
Ja det næsten, helt kriminelt
Og jeg ved, at folk de vil slå ihjel, for at få det vi har
Men så læng' du' sam' med mig, ka' hele verden kys' min bare
Jeg vil ha' dig for mig selv
Lad mig ta' dig med et fjernere sted
Ligge og se på stjernene
(Stjernerne…) Jeg ved, du vil ku' li' det
Jeg vil ha' dig for mig selv
Vi ka' gøre lige, hvad du vil
Baby lad mig ta' dig med
Jeg vil ha' dig, jeg vil ha' dig for mig selv
Remix, baby, bang det nu
Det her er 1. klass', og her er plads til 2
(Ey) Remix så jeg la' dig vide
Hvis du vil ha' det, ka' jeg tage dig med

(translation)

I have a tour bus and a whole hotel
So baby you can check in and out whenever you want
I want you for myself - come hang out tonight
Forget the other boys - they have no swag
You'k not the other girls - you 'on the next level
They could not reach you, even if they got a horseshoe
Forget tomorrow, baby, love me now
You knock a man out, just like Mikkel Kessler's knuckle
Let me take you to L.A.
or Vesterbro
It's just a matter of where you want to live
Just let them talk, I 'cold as an Eskimo
For love is a game for two
And I want you for myself, yeah
The sun dazzles me
I've seen you before - tell me who you are
It's like I know you
And even if I do not, I can not let go '
Do not care what the others say
Who, what and where and with the other girls
Uh-uh-uh, a little more
Baby let me take you away from here
So I can show you the real thing
Uh-uh-uh, right now
I want you for myself
Let me take you to a more distant place
Lie down and look at the stars
(The stars, the stars…)
I want you for myself
We can do just what you want
Baby, let me take you
I want you, I want you for myself
Remix, baby, bang it now
This is 1st class', and there is room for 2
(Ey) Remix so I let you know
If you want it, I can take you with me
Time stands still
And everyone turns around when you walk by
Each a smart replica
You've heard them before, so what the fuck am I supposed to say?
The sun dazzles me
I've seen you before - tell me who you are
It's like I know you
And even if I do not, I can not let go '
Do not care what the others say
Who, what and where and with the other girls
Uh-uh-uh, a little more
Baby let me take you away from here
So I can show you the real thing
Uh-uh-uh, right now
I want you for myself
Let me take you to a more distant place
Lie down and look at the stars
(The stars…) I know you want to like it
I want you for myself
We can do just what you want
Baby, let me take you
I want you, I want you for myself
Remix, baby, bang it now
This is 1st class', and there is room for 2
(Ey) Remix so I let you know
If you want it, I can take you with me
I will give you the most holy, show you the most holy
Trust me my girl, I have a nice feeling
But not for snow and all the other piss you ve '
Not because I'm one of God's best children, but hey, you know
And that good enough
You still want me with it all as a hot dog, ye
That's why you 'so crazy
I do not bother 'and settle, do not bother' and share
For what is between us, it is very special
Yes it almost, completely criminal
And I know people they will kill to get what we have
But as long as you 'sam' with me, ka 'the whole world kiss' my just
I want you for myself
Let me take you to a more distant place
Lie down and look at the stars
(The stars…) I know you want to like it
I want you for myself
We can do just what you want
Baby, let me take you
I want you, I want you for myself
Remix, baby, bang it now
This is 1st class', and there is room for 2
(Ey) Remix so I let you know
If you want it, I can take you with me