Translation of the song lyrics Vent d'automne - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Vent d'automne (original)

Ce n’est rien, rien qu’un vent d’automne
Ce n’est rien, ça n'étonnerait personne
Ce n’est rien
À quoi bon reparler de ça
À quoi bon puisque j’en suis là
À quoi bon
Comme on dit, t’en fais pas mon petit
Comme on dit, t’en fais pas c’est la vie
Comme on dit
Il paraît que tout recommence
Il paraît qu’il y a la chance
Il paraît
Ce n’est rien, rien qu’un vent d’automne
Ce n’est rien, ça n'étonnerait personne
Ce n’est rien

Vent d'automne (translation)

It's nothing, nothing but an autumn wind
It's nothing, it wouldn't surprise anyone
It's nothing
What's the point of talking about it again
What's the point since I'm here
What's the point
As they say, don't worry my little one
As they say, don't worry, that's life
As the saying goes
It seems it's all starting again
It seems there is the chance
It seems
It's nothing, nothing but an autumn wind
It's nothing, it wouldn't surprise anyone
It's nothing