Song information On this page you can read the lyrics of the song La Caravane , by - Brigitte Fontaine. Release date: 25.09.2011
Song language: French
La Caravane(original) |
| L’air se cabre dans la nuit d’hiver |
| Tout est silence, terre et ciel |
| Le désert luit loin de la mer |
| Tout en bas du Mont Saint Michel |
| Au sommet j’avale un vent muet |
| Grisant comme un vin de Toscane |
| Mon regard plonge dans la baie |
| Je vois passer la caravane |
| Ils sont vingt ou trente |
| Les chameaux, les gens |
| Sous la lune errante |
| Là, se balançant |
| Le rythme royal |
| Me charme et m’appelle |
| Volant je dévale |
| Les longues ruelles |
| Sur le sable doux comme un miroir |
| Je cours vers eux tout en criant |
| Ils passent ils passent sans me voir |
| Détachés sur le ciel d’argent |
| Seul un homme au regard embrasé |
| Fier comme un prince d’Erevan |
| Me tend une rose embaumée |
| Et il rejoint la caravane |
| Je reste en arrêt |
| Dans ma peau d’hermine |
| Et puis je m’en vais |
| Vers ma limousine |
| Je pose la rose |
| Sur le siège avant |
| Je marque une pose |
| Je rentre à Dinan |
| Aie confiance en Dieu |
| Mais n’oublie pas d’attacher ton chameau |
| (translation) |
| The air rises in the winter night |
| All is silence, earth and sky |
| The desert shines far from the sea |
| At the bottom of Mont Saint Michel |
| At the top I swallow a mute wind |
| Exhilarating like a Tuscan wine |
| My gaze dips into the bay |
| I see the caravan pass |
| They are twenty or thirty |
| camels, people |
| Under the wandering moon |
| There, swaying |
| The Royal Rhythm |
| Charms me and calls me |
| Flying I'm hurtling |
| The long streets |
| On the soft sand like a mirror |
| I run towards them while shouting |
| They pass they pass without seeing me |
| Loose on the silver sky |
| Only a man with a fiery gaze |
| Proud as a Prince of Yerevan |
| Hands me a fragrant rose |
| And he joins the caravan |
| I stand still |
| In my ermine skin |
| And then I go |
| To my limo |
| I lay the rose |
| In the front seat |
| I strike a pose |
| I return to Dinan |
| Trust in God |
| But don't forget to tie up your camel |