| La Grippe (original) | La Grippe (translation) |
|---|---|
| Ma grippe vous va très bien | My flu suits you very well |
| M’a dit mon amant ce soir | My lover told me tonight |
| Ça vous donne un joli teint | It gives you a nice complexion |
| Ça vous va bien mieux que le noir | It suits you much better than black |
| Ma grippe vous va très bien | My flu suits you very well |
| Souffrez que je tousse un peu | Suffer me to cough a little |
| Lui ai-je dit d’un air doux | I said to him with a sweet air |
| Souffrez que je souffre un peu | Suffer that I suffer a little |
| J’ai parfois très mauvais goût | Sometimes I have very bad taste |
| Souffrez que je souffre un peu | Suffer that I suffer a little |
| Quand vous souffrez mon amie | When you suffer my friend |
| M’a répondu mon amant | replied my lover |
| Vous ressemblez à la pluie | You look like the rain |
| Je trouve ça très seyant | I find it very becoming |
| Quand vous souffrez mon amie | When you suffer my friend |
| J’ai un peu peur ai-je dit | I'm a little scared I said |
| Que les larmes me vieillissent | Tears make me old |
| J’ai un peu peur aussi | I'm a little scared too |
| Que la fièvre m’enlaidisse | Let the fever make me ugly |
| J’ai un peu peur ai-je dit | I'm a little scared I said |
| Elles vous vont comme un gant | They fit you like a glove |
| Vous savez bien que vos larmes | You know well that your tears |
| Me plaisent beaucoup vraiment | I really like it very much |
| Votre fièvre a bien du charme | Your fever has a lot of charm |
| Elles vous vont comme un gant | They fit you like a glove |
| Ah vraiment je suis trop maigre | Oh really I'm too skinny |
| Je sens que je m’affaiblis | I feel like I'm getting weaker |
| N’avez-vous pas de vinaigre | Don't you have vinegar |
| Voyez mes bras ai-je dit | See my arms I said |
| Ah vraiment je suis trop maigre | Oh really I'm too skinny |
| Mais ces os vous vont très bien | But those bones look just fine on you |
| M’a répondu mon amant | replied my lover |
| Ne vous inquiétez de rien | Do not worry about anything |
| Ça vous donne un air troublant | It makes you look unsettling |
| La mort vous ira très bien | Death will suit you just fine |
Translation of the song lyrics La Grippe - Jacques Higelin, Brigitte Fontaine
Song information On this page you can read the lyrics of the song La Grippe , by -Jacques Higelin
Song from the album: Chante Vian et Higelin
In the genre:Европейская музыка
Release date:22.10.2015
Song language:French
Record label:Jacques Canetti
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1991 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1988 | |
| 1991 | |
| 1988 | |
| 1997 | |
| 2008 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 2007 | |
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1997 |