Lyrics of Rien - Jacques Higelin

Rien (original)

Rien, je ne veux rien
Ni savoir qui tu es ni d’où tu viens
Rien, je n’attends rien du tout
Et si tu m’aimes, fais la même chose pour moi
Rien, je ne dirai rien
J’attendrai que tu fasses le premier pas
J’attendrai que tu rompes la glace à ma place
Et qui sait…
Ô ma vie, mon amour !
Ô mon amour d’un instant !
Qui cherches-tu, qu’est-ce que tu attends de moi?
De la vie à la mort, il n’y a qu’un pas
Oh, est-ce que tu le ferais pour moi?
Rien, je ne veux rien
Et comme je ne sais rien, j’attends
Que tu me montres le chemin
Par où l’amour s’allume et s'éteint
Mais t’as peur de moi
N’aie pas peur !
Ô ma vie, ô mon amour
Mon amour de l’instant
Que cherches-tu, et qu’est-ce que tu attends de moi?

(translation)

Nothing, I want nothing
Neither know who you are nor where you come from
Nothing, I expect nothing at all
And if you love me, do the same for me
Nothing, I won't say anything
I'll be waiting for you to take the first step
I'll wait for you to break the ice for me
And who knows...
O my life, my love!
O my love for a moment!
Who are you looking for, what do you expect from me?
From life to death, there is only one step
Oh, would you do it for me?
Nothing, I want nothing
And since I don't know anything, I wait
You show me the way
Where love turns on and off
But you're scared of me
Do not be afraid !
Oh my life, oh my love
My love of the moment
What are you looking for, and what do you expect from me?