
Date of issue: 07.01.2007
Record label: Jacques Canetti
Song language: French
L'ame slave(original) |
L’air slave |
J’ai l’air slave |
Je suis né à Ville d’Avray |
Mes parents étaient bien français |
Ma mère s’app’lait Jeanne et mon père Victor |
Mais j’m’appelle Igor |
Mon prénom n'évoque |
Pas le languedoque |
Plutôt moscovite |
Il est explicite |
Quand on m’imagine |
On voit un barine |
Qui s’apprête à boire |
A son samovar |
L’air slave |
J’ai l’air slave |
Et ça me poursuit depuis tellement longtemps |
Que je suis denevu slave malgré moi et sans |
M’en apercevoir |
L'âme slave |
J’ai l'âme slave |
Je n’ai jamais été plus loin que la barrière de Pantin |
Tout c’que j’ai d’russe en moi c’est le prénom |
Mais ça suffit bien |
A force d’entendre |
Tous les gens me prendre |
Pour un russe authentique |
J’en ai tous les tiques |
Je vis de zakouski |
Je bouffe des piroschki |
Je bois de la vodka |
Au milieu des r’pas |
L'âme slave |
J’ai l'âme slave |
Je suis tellement influencé par mon prénom |
Qu'à toutes les f’nêtres de la maison je viens d’faire mettre |
Des rideaux de fer |
Mais j’les laisse ouverts… |
L'âme slave… |
(translation) |
Slavic air |
I look slavic |
I was born in Ville d'Avray |
My parents were very French |
My mother was called Jeanne and my father Victor |
But my name is Igor |
My first name does not evoke |
Not Languedoque |
Rather Muscovite |
It is explicit |
When you imagine me |
We see a barine |
who is about to drink |
To his samovar |
Slavic air |
I look slavic |
And it's been following me for so long |
That I am denevu Slav in spite of myself and without |
to notice |
The Slavic soul |
I have a Slavic soul |
I've never been further than the Pantin barrier |
All I have Russian in me is the first name |
But that's enough |
By dint of hearing |
All the people take me |
For an authentic Russian |
I have all the ticks |
I live from zakouski |
I eat piroschki |
I drink vodka |
In the middle of the steps |
The Slavic soul |
I have a Slavic soul |
I'm so influenced by my first name |
That at all the windows of the house I have just put |
Iron Curtains |
But I leave them open... |
The Slavic soul... |
Name | Year |
---|---|
Slim Back Boogie | 2008 |
Vague À L'âme | 2003 |
Cayenne C'est Fini | 2003 |
Encore Une Journée D'foutue | 2008 |
Buster K. | 2001 |
Rien | 2003 |
Demain, Ça S'ra Vachement Mieux | 2007 |
Poil Dans La Main | 2003 |
Trois tonnes de T.N.T. | 2003 |
Ballade Pour Roger | 2003 |
Je ne peux plus dire je t'aime | 1997 |
Geant Jones | 2007 |
Le Drapeau De La Colère | 2008 |
La Fuite Dans Les Idées | 2008 |
Je reve | 2007 |
Qu'est-ce qui se passe à la caisse ? | 2010 |
Chanson | 2003 |
Dans mon lit | 2015 |
Follow The Line | 2008 |
La java des chaussettes a clous | 2007 |