
Date of issue: 07.01.2007
Record label: Jacques Canetti
Song language: French
La java des chaussettes a clous(original) |
Très mutines, toujours accortes |
Elles donnent à qui les portent |
Une grâce virile et forte |
Et toujours de très bon aloi |
Dépouillées de toute équivoque |
D’un noir d’encre, sans rien qui choque |
Cuir de vache ou bien façon phoque |
Elles prennent force de loi |
Ce sont les chaussettes à clous |
Compagnes chéries des chastes gendarmes |
Oyez le plaisant vacarme |
C’est là tout le charme |
Des chaussettes à clous |
— Gendarme Combaluzier |
Avez-vous ciré vos godasses? |
— Oui brigadier |
— Alors veillez à ne pas les gâter dans quelque colombin |
Depuis l’aube au crépuscule |
Ignorantes du ridicule |
Elles portent à qui circule |
Les conseils du simple bon sens |
Pour régler les tristes querelles |
Des voyous et de leurs donzelles |
Elles dansent la tarentelle |
Sur les pieds de tous les feignants |
Ce sont les chaussettes à clous |
Compagnes chéries des brillants gendarmes |
Remède à toutes les larmes |
C’est là tout le charme |
Des chaussettes à clous |
— Gendarme Edoux-Samain |
Combien de contredanses avez-vous exécutées ce matin? |
— Cent treize, brigadier |
— Gendarme, ce n’est guère! |
Attention, on vous surveille |
Ustensiles fort sociables |
Elles prennent un contact aimable |
Avce l'œil ou avec le râble |
Du badaud qui ne sert à rien |
Réformant la jeunesse oisive |
Elles font propagande active |
Dans le ventre ou dans les gencives |
Des crétins du Quartier latin |
Ce sont les chaussettes à clous |
Compagnes chéries des humbles gendarmes |
Parure en même temps qu’arme |
C’est là tout le charme |
Des chaussettes à clous |
— Gendarme Otis Pifre, vous avez de la cervelle sur votre chaussure gauche |
— Excusez, brigadier… |
— La prochaine fois, essuyez-vous aux cheveux du prévenu |
Très discrètes, c’est sans histoires |
Pendant les interrogatoires |
Qu’elles aident ceux du prétoire |
De leur poids et de leur sagesse |
Respectant toujours la cadence |
Elles brisent joyeuse danse |
Les tibias et la résistance |
Des malfrats vaincus qu’on confesse |
Ce sont les chaussettes à clous |
Des juges si doux, zélés auxiliaires |
Calmez toutes vos alarmes |
Vivons sous le charme |
Des chaussettes à clous |
Calmez toutes vos alarmes |
Vivons sous le charme |
Des chaussettes à clous |
(translation) |
Very mischievous, always agree |
They give to whoever wears them |
Manly and strong grace |
And always very good quality |
Stripped of all ambiguity |
Inky black, nothing shocking |
Cowhide or seal-style |
They take the force of law |
These are the studded socks |
Cherished companions of the chaste gendarmes |
Hear the pleasant noise |
That's all the charm |
studded socks |
— Constable Combaluzier |
Have you waxed your shoes? |
— Yes Brigadier |
"Then be careful not to spoil them in some coil |
From dawn to dusk |
Ignorant of the ridiculous |
They carry to whoever circulates |
Common sense advice |
To settle the sad quarrels |
Thugs and their damsels |
They dance the tarantella |
On the feet of all the lazy |
These are the studded socks |
Cherished companions of the brilliant gendarmes |
Remedy for all the tears |
That's all the charm |
studded socks |
— Constable Edoux-Samain |
How many contredanses did you perform this morning? |
"One hundred and thirteen, brigadier." |
"Constable, that's not much!" |
Watch out, we're watching you |
Very sociable utensils |
They make a kind touch |
With the eye or with the saddle |
Of the onlooker who is useless |
Reforming idle youth |
They make active propaganda |
In the belly or in the gums |
Cretins from the Latin Quarter |
These are the studded socks |
Cherished companions of the humble gendarmes |
Adornment at the same time as a weapon |
That's all the charm |
studded socks |
— Constable Otis Pifre, you have brains on your left shoe |
"Excuse, Sergeant... |
"Next time, wipe your hair from the defendant." |
Very discreet, it's uneventful |
During the interrogations |
May they help those in the courtroom |
Of their weight and their wisdom |
Always respecting the cadence |
They break happy dance |
Shins and Resistance |
Defeated thugs who are confessed |
These are the studded socks |
Judges so sweet, zealous assistants |
Calm all your alarms |
Let's live under the spell |
studded socks |
Calm all your alarms |
Let's live under the spell |
studded socks |
Name | Year |
---|---|
Slim Back Boogie | 2008 |
Vague À L'âme | 2003 |
Cayenne C'est Fini | 2003 |
Encore Une Journée D'foutue | 2008 |
Buster K. | 2001 |
Rien | 2003 |
Demain, Ça S'ra Vachement Mieux | 2007 |
Poil Dans La Main | 2003 |
Trois tonnes de T.N.T. | 2003 |
Ballade Pour Roger | 2003 |
Je ne peux plus dire je t'aime | 1997 |
Geant Jones | 2007 |
Le Drapeau De La Colère | 2008 |
La Fuite Dans Les Idées | 2008 |
Je reve | 2007 |
L'ame slave | 2007 |
Qu'est-ce qui se passe à la caisse ? | 2010 |
Chanson | 2003 |
Dans mon lit | 2015 |
Follow The Line | 2008 |