Lyrics of Chat - Brigitte Fontaine

Chat (original)

Chat
Petit fauve
Dieu des alcôves
Dieu des greniers
Vrai tueur-né
Royale bête
Enfant poète
Nuage chaud
Au frais museau
Pierre précieuse
Fleur amoureuse
Viens dans mes bras
Caresse-moi
Chat
Doux démon
Dragon mignon
Athlète fin
Aux flancs d’airain
Âme d’orange
Visage d’ange
Roi de fourrure
Triangle pur
Gueule d’amour
Masque en velours
Viens dans mes bras
Caresse-moi
Chat
Doux penseur
Calme empereur
Chat dédaigneux
Tendre et fiévreux
Petit volcan
Rouge et crachant
Dents de dentelle
Nacre cruelle
Morsure exquise
Cheval de frise
Viens dans mes bras
Caresse-moi
Chat
Tout puissant
Parfum grisant
Oeil de sorcier
Bijou doré
Coeur de bandit
Roustons jolis
Grandis grandis
Sois mon mari
Mais halte-là
N’attaque pas
Viens dans mes
Bras caresse-moi

(translation)

Cat
little beast
god of the alcoves
attic god
true born killer
royal beast
child poet
hot cloud
Cool muzzle
precious stone
flower in love
Come into my arms
caress me
Cat
Sweet demon
cute dragon
Thin athlete
On the sides of bronze
orange soul
Angel Face
fur king
pure triangle
Mouth of love
Velvet Mask
Come into my arms
caress me
Cat
gentle thinker
calm emperor
dismissive cat
Tender and feverish
small volcano
Red and spitting
lace teeth
Cruel mother-of-pearl
Exquisite Bite
frieze horse
Come into my arms
caress me
Cat
All powerful
Heady scent
Wizard's Eye
golden jewel
Bandit Heart
Pretty Roustons
Grow up grow up
be my husband
But stop there
don't attack
Come into my
arm caress me