| Tanka I (original) | Tanka I (translation) |
|---|---|
| Encore une fois | Once again |
| Le jour va se lever | The day will dawn |
| Encore une fois | Once again |
| Il faudra oublier | We'll have to forget |
| Laisser la main tomber | drop the hand |
| Encore une fois | Once again |
| Il faudra cesser | It will have to stop |
| De comprendre de plus en plus | To understand more and more |
| Quelque chose | Something |
| Qui recule toujours | who always backs down |
| Écoute | Listen |
| La leçon des ténèbres | The lesson of darkness |
| Pour le lundi et le mardi | For Monday and Tuesday |
| Et tous les jours de la semaine | And every day of the week |
