Translation of the song lyrics Où vas-tu petit garçon - Brigitte Fontaine

Où vas-tu petit garçon (original)

Où vas-tu petit garçon?
Je vais à l'école
Quand reviendras-tu?
Jamais
On me gavera
On m’endormira
On me hachera
On me mangera
Tralala lala
Où vas-tu petit garçon?
Je vais à l'école
Quand reviendras-tu?
Jamais
Qui te mangera?
Un bourgeois bien gras
Un marchand de soie
Un plein de caca
Tralala lala
Où vas-tu petit garçon?
Je vais à l'école
Quand reviendras-tu?
Jamais
Mon père es-tu là?
Je prends mon cabas
Mon maître es-tu là?
Je prends mon compas
Allons dans le bois
Tralala lala
Où vas-tu petit garçon?
À la boucherie
Quand reviendras-tu?
Jamais
Quoi?

Où vas-tu petit garçon (translation)

Where are you going little boy?
I go to school
When will you come back?
Never
I will be stuffed
They will put me to sleep
I will be chopped
I will be eaten
Tralala lala
Where are you going little boy?
I go to school
When will you come back?
Never
Who will eat you?
A fat bourgeois
A silk merchant
A whole lot of poo
Tralala lala
Where are you going little boy?
I go to school
When will you come back?
Never
My father are you there?
I take my shopping bag
My master are you there?
I take my compass
Let's go into the woods
Tralala lala
Where are you going little boy?
At the butcher shop
When will you come back?
Never
What?