
Date of issue: 23.08.2004
Record label: Parlophone
Song language: French
Le Nougat(original) |
Je me réveille avec entrain |
Je branche la cafetière électrique |
Je me rue dans la salle de bain |
Et je deviens paralytique |
Sous la douche, y a un éléphant |
Qui me regarde tendrement |
Je balbutie en rougissant |
D’un air gaga probablement |
«Mais comment donc êtes-vous entré |
Puisque la porte était fermée?» |
Il me sourit et il me dit |
«T'occupe pas, donne-moi du nougat! |
T’occupe pas, donne-moi du nougat!» |
Je bondis sur le téléphone |
Je fais le 17 et je tonne |
«J'habite au un d' la rue Didouche |
Y a un éléphant dans ma douche!» |
Le flic me dit «Vas-y toi-même! |
Ça résoudra tous tes problèmes» |
Déboussolée, je redéboule |
Là où j’ai laissé ce maboul |
La douche est vide, il est parti |
Le voilà couché dans mon lit |
Il me regarde et il me dit |
«Et grouille-toi, donne-moi du nougat! |
Et grouille-toi, donne-moi du nougat!» |
Je dis «Je vais vous en chercher |
C’est dans la cuisine, à côté» |
J’y vais et puis je change de cap |
J’enfile un manteau et une cape |
Pour recouvrir ma nudité |
Et je m’enfuis dans l’escalier |
Je traverse la ville à pied |
En cavalant comme une damnée |
J’arrive enfin chez un copain |
Qui va m’accueillir dans son sein |
Il ouvre la porte et me dit |
«Assieds-toi, donne-moi du nougat! |
Assieds-toi, donne-moi du nougat!» |
J’ai galopé chez Marina |
Qui est plus qu’une sœur pour moi |
Elle m’a tout de suite donné à boire |
Je lui ai raconté l’histoire |
Elle a dit «Alors, t’as fait quoi?» |
Ben, j' lui ai donné le nougat |
Là-d'ssus, je vais me faire un pétard |
Et partir pour Montélimar |
Elle me fait «Je viens avec toi |
Moi aussi je veux du nougat! |
Moi aussi je veux du nougat! |
Moi aussi je veux du nougat! |
Moi aussi je veux du nougat! |
Moi aussi je veux du nougat!" |
(translation) |
I wake up with gusto |
I plug in the electric coffee maker |
I rush to the bathroom |
And I become paralyzed |
In the shower there's an elephant |
Who looks at me tenderly |
I stammer while blushing |
Like a gaga probably |
"But how did you get in |
Since the door was closed?" |
He smiles at me and he tells me |
"Don't worry, give me some nougat! |
Don't worry, give me some nougat!” |
I jumped on the phone |
I do the 17 and I thunder |
"I live at one of rue Didouche |
There's an elephant in my shower!" |
The cop tells me "Go yourself!" |
It will solve all your problems” |
Confused, I tumble again |
Where I left that freak |
The shower is empty, he's gone |
There he is lying in my bed |
He looks at me and he tells me |
"And hurry up, give me some nougat! |
And hurry up, give me some nougat!” |
I say "I'll get you some |
It's in the kitchen next door." |
I go and then I change course |
I put on a coat and a cape |
To cover my nakedness |
And I run up the stairs |
I cross the city on foot |
Riding like a damn |
I finally arrive at a friend's house |
Who will welcome me into his bosom |
He opens the door and tells me |
“Sit down, give me some nougat! |
Sit down, give me some nougat!” |
I galloped to Marina |
who is more than a sister to me |
She immediately gave me a drink |
I told him the story |
She said "So what did you do?" |
Well, I gave him the nougat |
On that, I'm going to make a firecracker |
And leave for Montelimar |
She's like "I'm coming with you |
I want nougat too! |
I want nougat too! |
I want nougat too! |
I want nougat too! |
I want nougat too!" |
Name | Year |
---|---|
Il pleut | 1991 |
La Caravane ft. Grace Jones | 2011 |
Comme à la radio | 1988 |
Eternelle | 1991 |
Le goudron | 1988 |
Ah Que La Vie Est Belle | 1997 |
Une fois mais pas deux | 1991 |
L'homme objet | 1991 |
La Grippe ft. Brigitte Fontaine | 2015 |
Dancefloor ft. Grace Jones | 2010 |
L'auberge | 1996 |
Brigitte | 1996 |
Vent d'automne ft. Areski Belkacem | 1995 |
La Symphonie Pastorale | 1997 |
City | 1997 |
Le Musée Des Horreurs | 1997 |
Ali | 1997 |
Délices Et Orgue | 1997 |
L'île | 1997 |
Chat | 1997 |