Translation of the song lyrics Le silence - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Le silence (original)

Des cartes des photos
Sous les magnets du frigo
Tu te mets à penser
A ce que ta vie aurait été
Si tu lui avais pas un jour dit oui
Pour l’alliance, l’assurance vie
Au crédit pour l’auto
Si t'étais partie un peu plus tôt
D’abord mec idéal
Et puis de plus en plus banal
Aujourd’hui sans mystère
Juste un gentil colocataire
Et si l’amour est mort
Que reste-t-il alors?
Que reste-t-il alors?
La magie du flirt
Quand ça tremble sous le tee shirt
Des papillons dans tout le corps
T’as envie de sentir ça encore
Fantasmes légitimes
Histoires d’amour comme dans les films
Le ralenti d’une première danse
Les yeux fermés, le parfum intense

Le silence (translation)

photo cards
Under the fridge magnets
You start thinking
What your life would have been like
If you hadn't said yes to her one day
For the alliance, life insurance
On car credit
If you had left a little earlier
First ideal guy
And then more and more commonplace
Today without mystery
Just a nice roommate
And if love is dead
What remains then?
What remains then?
The magic of flirting
When it shakes under the t-shirt
Butterflies all over the body
You wanna feel it again
legitimate fantasies
Love stories like in the movies
The slow motion of a first dance
Eyes closed, scent intense