Translation of the song lyrics Le mauvais coton - Brigitte Fontaine

Le mauvais coton (original)

Y’a des gens qui dis’nt: ça ira
Y’a des gens qui dis’nt: à quoi bon
Y’a des gens qui dis’nt: pourquoi pas
Y’a des gens qui dis’nt: dans le fond
Des chos’s à dire
Il y en a mille
J’sais pas quoi dire
Alors je file
Un mauvais coton (2 fois)
Y en a qui font n’importe quoi
Et y en a qui font l’impossible
Y en a qui en font tout un plat
Y en a qui en font l’moins possible
Des choses à faire
Il y en a mille
J’sais pas quoi faire
Alors je file
Un mauvais coton (2 fois)
Y en a qui sont des moins que rien
Y en a qui sont des pas grand' chose
Y en a qui sont des propre à rien
Y en a qui sont propr' qu'à la chose

(translation)

There are people who say: it will be fine
There are people who say: what's the point
There are people who say: why not
There are people who say: in the background
Things to say
There are a thousand
I don't know what to say
So I go
A bad cotton (2 times)
There are some who do anything
And there are those who do the impossible
Some people make a big deal out of it
There are those who do as little as possible
Things to do
There are a thousand
I don't know what to do
So I go
A bad cotton (2 times)
Some are less than nothing
Some are not much
Some are worthless
There are some who are clean to the thing