
Date of issue: 31.12.1995
Record label: Editions Saravah
Song language: French
L'orage est fini(original) |
Quand l’orage est fini |
Nous nous couchons |
Pour mourir de douceur |
Sur des montagnes en cendres |
Tout est pâle |
Et nous sourions |
Jusqu’au bout du monde |
Nos mains usées jusqu'à la chair |
Lentement s’avalent |
Il n’est plus aucune heure |
Sur ton visage |
Les marques de la torture |
Et une brume de bonheur |
Sans remède |
Après l’orage |
Nous nous couchons dans la cendre |
Pour oublier |
Jusqu’au bout du monde |
(translation) |
When the storm is over |
We're sleeping |
To die sweet |
On ash mountains |
Everything is pale |
And we smile |
Till the end of the world |
Our hands worn to the flesh |
Slowly swallow |
It is no longer any time |
On your face |
The Marks of Torture |
And a haze of happiness |
Without remedy |
After the storm |
We lay in the ashes |
To forget |
Till the end of the world |
Name | Year |
---|---|
Il pleut | 1991 |
La Caravane ft. Grace Jones | 2011 |
Comme à la radio | 1988 |
Eternelle | 1991 |
Le goudron | 1988 |
Ah Que La Vie Est Belle | 1997 |
Une fois mais pas deux | 1991 |
L'homme objet | 1991 |
La Grippe ft. Brigitte Fontaine | 2015 |
Dancefloor ft. Grace Jones | 2010 |
L'auberge | 1996 |
Brigitte | 1996 |
Vent d'automne ft. Areski Belkacem | 1995 |
La Symphonie Pastorale | 1997 |
City | 1997 |
Le Musée Des Horreurs | 1997 |
Ali | 1997 |
Délices Et Orgue | 1997 |
L'île | 1997 |
Chat | 1997 |