Translation of the song lyrics Je suis venu te voir - Brigitte Fontaine, Areski Belkacem

Je suis venu te voir (original)

Je suis venu de loin
Je suis venu te voir
Sans peur de regarder
Ce qui me fait pleurer
En plein cœur du désir
Il n’y a pas plus loin
Et je ne connais rien
Qui fasse autant souffrir
Que d'être seul pour soi
Sans peur de faire pleuvoir
Des pierres sous mon toit
Et autant que je sache
J’ai banni le pouvoir
Que je pouvais sur toi
Si encore je me cache, viens accompagne-moi
Sans pur de t’y trouver je srai là pour toi
De bien encore plus loin
Et quoi que tu en dises
Bien sûr tu m’attendais
Sur un cheval de frise
Tu en avais besoin
Je sais je le connais

Je suis venu te voir (translation)

I have come a long way
I came to see you
Unafraid to look
What makes me cry
In the heart of desire
There's no further
And I know nothing
who cause so much pain
Than to be alone for yourself
Without fear of making it rain
Stones under my roof
And as far as I know
I banished the power
That I could over you
If I still hide, come with me
Without trying to find you there, I'll be there for you
From much further
And whatever you say
Of course you were expecting me
On a frieze horse
You needed it
I know I know him