Translation of the song lyrics Genre Humain - Brigitte Fontaine

Genre Humain (original)

Je me suis trouvée là
Dans ce corps inconnu
Pour dieu sait quel gala
Je ne l’ai jamais su
Soudain parachutée
Dans ce monde étranger
Ange au supermarché
Il m’a fallu danser
La java des terriens
Sans en connaître rien
Je fais un genre
Je fais un genre humain
Je viens d’un au-delà
Au souvenir brumeux
D’une étoile angora
D’un chaos ténébreux
J'étais l'œil vert du feu
Ou la reine invisible
Je m'éveill dans ce lupanar impossible
Moi l’eau du paradis
L’ogr des galaxies

Genre Humain (translation)

I found myself there
In this unknown body
For god knows what gala
I never knew
Suddenly parachuted
In this foreign world
Angel in the supermarket
I had to dance
The java of the earthlings
Without knowing anything
I do a kind
I make a human kind
I come from beyond
In foggy memory
Of an angora star
Of dark chaos
I was the green eye of fire
Or the invisible queen
I wake up in this impossible brothel
Me the water of paradise
The ogr of galaxies