Translation of the song lyrics Dans La Cuisine - Brigitte Fontaine

Dans La Cuisine (original)

J’ai perdu la carte d’identité
J’ai gagné le prix de beauté cachée
J’ai perdu le compas et la boussole
J’ai gagné une entrée Puerta del Sol
Il y a une drôle d’odeur dans la cuisine
J’ai perdu la tête et ma brosse à dents
J’ai gagné la lune du ramadan
J’ai perdu tous les combats de la terre
J’ai gagné la ville engloutie en mer
Il y a une drôle d’odeur dans la cuisine
J’ai perdu la foi et la librté
J’ai gagné la vie et la mort mêlées
J’ai prdu la médaille et le revers
J’ai gagné Babar et son habit vert
Il y une drôle d’odeur dans la cuisine
J’ai perdu mon chapeau et mon caleçon
J’ai gagné l’amour fou du roi des lions
J’ai perdu la raison et le chemin
J’ai gagné l’art de délirer sans fin

Dans La Cuisine (translation)

I lost the identity card
I won the hidden beauty award
I lost the compass and the compass
I won a Puerta del Sol ticket
There's a funny smell in the kitchen
I lost my mind and my toothbrush
I won the Ramadan moon
I've lost every fight on earth
I reached the sunken city at sea
There's a funny smell in the kitchen
I lost faith and freedom
I won life and death entwined
I took the medal and the reverse
I won Babar and his green coat
There's a funny smell in the kitchen
I lost my hat and my underwear
I won the mad love of the king of lions
I've lost my mind and my way
I have gained the art of endless delirium